意气 yìqì

Từ hán việt: 【ý khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 意 气

Đọc nhanh: 意气 (ý khí). Ý nghĩa là: khí phách; khí thế; ý khí, tính khí; tính cách, tình cảm (chủ quan, thiên lệch). Ví dụ : - 意气高昂 khí phách hiên ngang.. - 意气风发 tinh thần phấn chấn.. - 意气相投。 ý hợp tâm đầu

Xem ý nghĩa và ví dụ của 意气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 意气 khi là Danh từ

✪ khí phách; khí thế; ý khí

意志和气概

Ví dụ:

  • - 意气高昂 yìqìgāoáng

    - khí phách hiên ngang.

  • - 意气风发 yìqìfēngfā

    - tinh thần phấn chấn.

✪ tính khí; tính cách

志趣和性格

Ví dụ:

  • - 意气相投 yìqìxiāngtóu

    - ý hợp tâm đầu

✪ tình cảm (chủ quan, thiên lệch)

由于主观和偏激而产生的情绪

Ví dụ:

  • - 闹意气 nàoyìqì

    - hờn dỗi

  • - 意气用事 yìqìyòngshì

    - làm theo tình cảm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意气

  • - 闹意气 nàoyìqì

    - hờn dỗi

  • - 意气用事 yìqìyòngshì

    - làm theo tình cảm

  • - 意气用事 yìqìyòngshì

    - làm việc theo ý chí.

  • - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

    - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

  • - 意气高昂 yìqìgāoáng

    - khí phách hiên ngang.

  • - 发扬踔厉 fāyángchuōlì ( 指 zhǐ 意气昂扬 yìqìángyáng ， 精神 jīngshén 奋发 fènfā )

    - tinh thần phấn chấn.

  • - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 人们 rénmen 只是 zhǐshì 意气用事 yìqìyòngshì 罢了 bàle

    - Tôi nghĩ bọn họ chỉ là làm theo cảm tính thôi ấy mà.

  • - 朋友 péngyou 意气 yìqì 相契 xiāngqì

    - Bạn bè tính khí hợp nhau.

  • - 别生气 biéshēngqì ， 做生意 zuòshēngyì 讨价还价 tǎojiàhuánjià 很 hěn 正常 zhèngcháng

    - Đừng tức giận, mặc cả là chuyện bình thường trong kinh doanh.

  • - 天气 tiānqì 寒冷 hánlěng ， 同学们 tóngxuémen 要 yào 注意 zhùyì 保暖 bǎonuǎn

    - Thời tiết lạnh giá, các bạn học sinh cần chú ý giữ ấm.

  • - 意气风发 yìqìfēngfā

    - tinh thần phấn chấn.

  • - 意气风发 yìqìfēngfā

    - tinh thần phấn chấn

  • - 意气相投 yìqìxiāngtóu

    - ý hợp tâm đầu

  • - 请 qǐng 密切注意 mìqièzhùyì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

    - Xin hãy để ý kỹ đến sự thay đổi của thời tiết.

  • - 山地气候 shāndìqìhòu 倏忽 shūhū 变化 biànhuà ， 应当 yīngdāng 随时 suíshí 注意 zhùyì

    - khí hậu miền núi thường thay đổi đột ngột nên phải luôn luôn chú ý.

  • - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

    - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

  • - 别 bié 因为 yīnwèi 意气用事 yìqìyòngshì 而 ér 做 zuò 决定 juédìng

    - Đừng quyết định chỉ vì cảm xúc nhất thời.

  • - 气量 qìliàng 大 dà 的 de 人 rén 对 duì 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 是 shì 不会 búhuì 介意 jièyì 的 de

    - người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.

  • - 有 yǒu 意见 yìjiàn 尽管 jǐnguǎn 提 tí ， 不要 búyào 客气 kèqi

    - Có ý kiến cứ nêu lên, đừng nên khách sáo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 意气

Hình ảnh minh họa cho từ 意气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 意气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao