Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意志力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意志力

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 安全标志 ānquánbiāozhì

  - Hãy chú ý đến các biển báo an toàn.

• 

  - 意志 yìzhì 消沉 xiāochén

  - ý chí sa sút; tinh thần sa sút.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

  - Nhưng phải hết sức chú ý.

• 

  - 得 dé 注意 zhùyì 的 de ， 防止 fángzhǐ 他 tā 破罐子破摔 pòguànzipòshuāi ， 应该 yīnggāi 尽力 jìnlì 帮助 bāngzhù 他 tā

  - Phải chú ý chút, đừng để anh ta trở nên bất cần, cố gắng giúp đỡ anh ấy.

• 

  - 意志 yìzhì 坚定 jiāndìng ， 绝不 juébù 动摇 dòngyáo

  - Ý chí kiên cường, không thể lung lay.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 注意力 zhùyìlì 转移 zhuǎnyí 了 le

  - Cô ấy đã chuyển sự chú ý.

• 

  - 生产率 shēngchǎnlǜ 的 de 提高 tígāo 意味着 yìwèizhe 劳动力 láodònglì 的 de 节省 jiéshěng

  - Nâng cao năng suất có nghĩa là tiết kiệm sức lao động.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 挥动 huīdòng 手臂 shǒubì 吸引 xīyǐn 他们 tāmen 的 de 注意力 zhùyìlì

  - Anh ấy đang vẫy tay để thu hút sự chú ý của họ.

• 

  - 他 tā 展示 zhǎnshì 了 le 不屈 bùqū 的 de 意志 yìzhì

  - Anh ấy đã thể hiện ý chí không khuất phục.

• 

  - 努力 nǔlì 激发 jīfā 了 le 他 tā 的 de 斗志 dòuzhì

  - Nỗ lực khơi dậy ý chí chiến đấu của anh ấy.

• 

  - 意志坚强 yìzhìjiānqiáng

  - ý chí kiên cường.

• 

  - 意志 yìzhì 的 de 力量 lìliàng 不可 bùkě 小觑 xiǎoqù

  - Sức mạnh của ý chí không thể coi thường.

• 

  - 归根结底 guīgēnjiédǐ ， 人民 rénmín 的 de 力量 lìliàng 是 shì 无敌 wúdí 的 de ， 人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 是 shì 不可 bùkě 违抗 wéikàng 的 de

  - suy cho cùng, sức mạnh của nhân dân là vô địch, ý chí của nhân dân là không thể chống lại được.

• 

  - 他 tā 靠 kào 意志力 yìzhìlì 支撑 zhīchēng 下去 xiàqù

  - Anh ấy dựa vào ý chí để duy trì.

• 

  - 我们 wǒmen 备 bèi 坚定 jiāndìng 的 de 意志力 yìzhìlì

  - Chúng ta có ý chí kiên định.

• 

  - 人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 汇合 huìhé 成 chéng 一支 yīzhī 巨大 jùdà 的 de 力量 lìliàng

  - ý chí của nhân dân hợp thành một lực lượng vô cùng to lớn.

• 

  - 你 nǐ 的 de 意志力 yìzhìlì 很強 hěnqiáng

  - Bạn có rất nhiều ý chí.

• 

  - 凭 píng 我 wǒ 全部 quánbù 的 de 意志力 yìzhìlì

  - Nó lấy đi của tôi từng chút ý chí mà tôi có

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳