情绪化 qíngxù huà

Từ hán việt: 【tình tự hoá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "情绪化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 情 绪 化

Đọc nhanh: 情绪化 (tình tự hoá). Ý nghĩa là: Đa cảm; nhiều xúc cảm; dễ xúc động, mỏng manh. Ví dụ : - 我是个非常情绪化的人。 Tôi là một người vô cùng đa cảm.

Từ vựng: Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 情绪化 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 情绪化 khi là Tính từ

✪ Đa cảm; nhiều xúc cảm; dễ xúc động, mỏng manh

这可以更适合语言的准确定义，既不是褒义词也不是贬义词。在没有找到更好的词汇来表述其定义之前，它是最符合人类语言习惯的用法，很人性化，也更科学一些，是“以人为本、科学发展”观念的最好体现。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 情绪化 qíngxùhuà 的 de 人 rén

    - Tôi là một người vô cùng đa cảm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情绪化

  • - 战斗 zhàndòu 情绪 qíngxù

    - Hứng thú chiến đấu.

  • - 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

    - đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.

  • - 乐观 lèguān 情绪 qíngxù

    - tâm tư vui vẻ.

  • - 饥饿感 jīègǎn 让 ràng 我 wǒ 情绪低落 qíngxùdīluò

    - Cảm giác đói bụng làm tôi cảm thấy chán nản.

  • - 切忌 qièjì 滋长 zīzhǎng 骄傲情绪 jiāoàoqíngxù

    - phải ngăn chặn sự nảy sinh tính kiêu ngạo.

  • - 妈妈 māma 安抚 ānfǔ 了 le 孩子 háizi 的 de 情绪 qíngxù

    - Mẹ đã an ủi cảm xúc của đứa trẻ.

  • - 失恋 shīliàn 后 hòu 他 tā 有 yǒu 消极情绪 xiāojíqíngxù

    - Sau khi thất tình, anh ấy có những cảm xúc tiêu cực.

  • - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化莫测 biànhuàmòcè

    - Tâm trạng của cô ấy thay đổi khó lường.

  • - 这些 zhèxiē 天来 tiānlái ， 义乌市 yìwūshì 情绪 qíngxù 消沉 xiāochén

    - Những ngày này, tâm trạng ở thành phố Nghĩa Ô thật u ám.

  • - 她 tā 的 de 情绪 qíngxù 很 hěn 不 bù 稳定 wěndìng

    - Cảm xúc của cô ấy rất không ổn định.

  • - 情绪 qíngxù 高扬 gāoyáng

    - hứng thú tăng lên

  • - 厌战情绪 yànzhànqíngxù

    - thái độ chán ghét chiến tranh

  • - 有 yǒu 了 le 成绩 chéngjì ， 要 yào 防止 fángzhǐ 滋长 zīzhǎng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 情绪 qíngxù

    - đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

  • - 病情恶化 bìngqíngèhuà

    - bệnh tình trầm trọng

  • - 防止 fángzhǐ 病情恶化 bìngqíngèhuà

    - ngăn ngừa bệnh tình chuyển biến xấu đi.

  • - 她 tā 的 de 病情 bìngqíng 突然 tūrán 急剧 jíjù 恶化 èhuà

    - Bệnh tình của cô ấy đột ngột xấu đi.

  • - 情绪 qíngxù 颓废 tuífèi

    - buồn bã suy sụp tinh thần

  • - 伴随 bànsuí 着 zhe 更年期 gēngniánqī 的 de 内分泌 nèifēnmì 变化 biànhuà 使 shǐ 很多 hěnduō 妇女 fùnǚ 的 de 情绪 qíngxù 受到 shòudào 影响 yǐngxiǎng

    - Cùng với sự thay đổi nội tiết trong thời kỳ mãn dục, tâm trạng của nhiều phụ nữ bị ảnh hưởng.

  • - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变化 biànhuà 明显 míngxiǎn 可见 kějiàn

    - Cảm xúc của anh ấy thay đổi rõ rệt, có thể thấy.

  • - 我 wǒ 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 情绪化 qíngxùhuà 的 de 人 rén

    - Tôi là một người vô cùng đa cảm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 情绪化

Hình ảnh minh họa cho từ 情绪化

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 情绪化 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 化›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
    • Pinyin: Huā , Huà
    • Âm hán việt: Hoa , Hoá
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OP (人心)
    • Bảng mã:U+5316
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Xù
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:フフ一一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJKA (女一十大日)
    • Bảng mã:U+7EEA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa