恣心所欲 zì xīn suǒ yù

Từ hán việt: 【thư tâm sở dục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恣心所欲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 恣 心 所 欲

Đọc nhanh: 恣心所欲 (thư tâm sở dục). Ý nghĩa là: tự cho phép.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 恣心所欲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 恣心所欲 khi là Thành ngữ

✪ tự cho phép

恣纵已意，心想事成

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恣心所欲

  • - 随心所欲 suíxīnsuǒyù

    - làm theo ý muốn.

  • - 暑假 shǔjià 到 dào 了 le ， 终于 zhōngyú 能 néng 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 地玩 dìwán 了 le

    - Kỳ nghỉ hè đã đến và cuối cùng tôi cũng có thể chơi thỏa thích.

  • - 所以 suǒyǐ 你 nǐ 对 duì 我 wǒ 用 yòng 逆反心理 nìfǎnxīnlǐ 学 xué

    - Vì vậy, bạn đã sử dụng tâm lý học ngược lại với tôi về điều này?

  • - 从心所欲 cóngxīnsuǒyù

    - tuỳ theo ý thích; muốn sao được vậy.

  • - 她 tā 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 雇用 gùyòng 人 rén 和 hé 解雇 jiěgù 人 rén

    - Cô ấy thuê và sa thải mọi người tùy theo ý muốn của mình.

  • - 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

    - Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.

  • - 君 jūn 可知 kězhī 我 wǒ 心中 xīnzhōng 所 suǒ 想 xiǎng ？

    - Chàng có biết điều thiếp đang nghĩ trong lòng không?

  • - 心欲 xīnyù 小 xiǎo ， 志欲大 zhìyùdà

    - Tâm cần nhỏ, chí cần lớn.

  • - 胆欲大而心 dǎnyùdàérxīn 欲 yù 小 xiǎo

    - Mật phải lớn mà tâm phải nhỏ.

  • - 耐心 nàixīn 结合 jiéhé 勤奋 qínfèn 是 shì 成功 chénggōng 所 suǒ 必需 bìxū 的 de

    - Kết hợp sự kiên nhẫn và cần cù là điều cần thiết để đạt được thành công.

  • - 阳 yáng 不足 bùzú 又 yòu 损及 sǔnjí 心 xīn 心失 xīnshī 所养 suǒyǎng 故夜 gùyè 难 nán 入寐 rùmèi

    - Thiếu dương cũng hại tim, tim mất nguồn nuôi dưỡng nên ban đêm khó ngủ.

  • - 凡是 fánshì 心之所往 xīnzhīsuǒwǎng 的 de 地方 dìfāng ， 即便 jíbiàn 穿著 chuānzhù 草鞋 cǎoxié 也 yě 要 yào 前往 qiánwǎng

    - Bất cứ nơi nào mà trái tim bạn khao khát, dù bạn có phải mang dép rơm cũng phải đi tới

  • - 被 bèi 好奇心 hàoqíxīn 所 suǒ 驱使 qūshǐ

    - bị tính hiếu kì thúc đẩy.

  • - 我们 wǒmen 所谓 suǒwèi 的 de 太阳系 tàiyangxì ， 实际上 shíjìshàng 就是 jiùshì 整个 zhěnggè 宇宙 yǔzhòu ， 并且 bìngqiě 宇宙 yǔzhòu 以 yǐ 地球 dìqiú 为 wèi 中心 zhōngxīn

    - Cái mà chúng ta gọi là hệ mặt trời thực ra là toàn bộ vũ trụ và vũ trụ lấy trái đất làm trung tâm.

  • - 我们 wǒmen 是 shì 要 yào 随心所欲 suíxīnsuǒyù 的 de 但是 dànshì ， 苦尽甘来 kǔjìngānlái 没有 méiyǒu 白来 báilái 的 de 东西 dōngxī

    - Chúng ta làm những gì ta muốn, nhưng mà, khổ trước sướng sau, không có gì là miễn phí cả.

  • - 瞧 qiáo 您 nín 那 nà 长相 zhǎngxiàng ， 也 yě 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

    - Nhìn dáng người của bạn đi, cũng quá tùy tiện rồi.

  • - 它 tā 允许 yǔnxǔ 员工 yuángōng 随心所欲 suíxīnsuǒyù

    - Nó cho phép nhân viên làm tùy theo ý muốn của họ.

  • - 你 nǐ 身材 shēncái 不错 bùcuò 就是 jiùshì 长得 zhǎngde 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

    - Bạn có dáng người đẹp, nhưng bạn lại quá cao so với những gì bạn mong muốn.

  • - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 地 dì 做事 zuòshì 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

    - Mọi người đều có vấn đề với việc anh ấy làm mọi việc theo ý mình.

  • - 咱们 zánmen 是 shì 集体 jítǐ 宿舍 sùshè 你 nǐ 怎能 zěnnéng 随心所欲 suíxīnsuǒyù 想干什么 xiǎnggànshénme 就 jiù 什么 shénme

    - Chúng ta là một ký túc xá tập thể, sao bạn có thể tùy theo ý mình, muốn làm gì thì làm !

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 恣心所欲

Hình ảnh minh họa cho từ 恣心所欲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 恣心所欲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Cī , Zì
    • Âm hán việt: Thư , Tứ
    • Nét bút:丶一ノフノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IOP (戈人心)
    • Bảng mã:U+6063
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 所›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 欲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+7 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dục
    • Nét bút:ノ丶ノ丶丨フ一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:CRNO (金口弓人)
    • Bảng mã:U+6B32
    • Tần suất sử dụng:Rất cao