Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忙于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忙于

• 

  - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

  - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

• 

  - 他 tā 属于 shǔyú 皇室 huángshì 家族 jiāzú

  - Anh ấy thuộc gia tộc hoàng gia.

• 

  - 平板 píngbǎn 用于 yòngyú 刮平 guāpíng 墙面 qiángmiàn

  - Máy mài phẳng dùng để làm phẳng tường.

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

  - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

• 

  - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

  - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

• 

  - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

  - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

• 

  - 他肯 tākěn 帮忙 bāngmáng ， 问题 wèntí 不 bù 大 dà

  - Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ, vấn đề không lớn.

• 

  - 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ， 他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

  - Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.

• 

  - 他 tā 乐于 lèyú 帮忙 bāngmáng 别人 biérén

  - Anh ấy vui vẻ với việc giúp đỡ người khác.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 忙于 mángyú 应酬 yìngchóu

  - Anh ấy ngày nào cũng bận xã giao.

• 

  - 他 tā 忙于 mángyú 处理 chǔlǐ 公务 gōngwù

  - Anh ấy bận rộn xử lý công vụ.

• 

  - 他 tā 忙于 mángyú 处理 chǔlǐ 政务 zhèngwù

  - Anh ấy bận rộ xử lý công việc chính vụ.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 处于 chǔyú 忙碌 mánglù 状态 zhuàngtài

  - Anh ấy bây giờ đang bận rộn.

• 

  - 他 tā 发觉 fājué 自己 zìjǐ 说错 shuōcuò 了 le ， 于是 yúshì 连忙 liánmáng 改口 gǎikǒu

  - anh ấy phát hiện mình lỡ lời, bèn đổi giọng ngay.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 忙碌 mánglù 于 yú 工作 gōngzuò

  - Dạo gần đây tớ bận công việc.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 忙碌 mánglù 于 yú 学习 xuéxí

  - Anh ấy bận rộn học tập mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 太 tài 忙于 mángyú 谈话 tánhuà 了 le ， 顾不上 gùbùshàng 注意 zhùyì 时间 shíjiān 了 le

  - Anh ấy bận chuyện trò tới nỗi không chú ý cả thời gian.

• 

  - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

  - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳