Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忍辱求全" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忍辱求全

Đọc nhanh: 忍辱求全 (nhẫn nhục cầu toàn). Ý nghĩa là: chịu đựng sỉ nhục để giữ gìn sự đoàn kết.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忍辱求全 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 忍辱求全 khi là Thành ngữ

✪ chịu đựng sỉ nhục để giữ gìn sự đoàn kết

to endure humiliation to preserve unity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忍辱求全

- 求全 qiúquán 思想 sīxiǎng

- tư tưởng cầu toàn.
- 委曲求全 wěiqūqiúquán

- chịu nhân nhượng để được an toàn.
- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 忍辱 rěnrǔ 苟活 gǒuhuó

- nhẫn nhục sống cho qua ngày.
- 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

- Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.
- 含垢忍辱 hángòurěnrǔ

- nhẫn nhục chịu khổ
- 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng

- chịu nhục chịu khổ để hoàn thành nhiệm vụ
- 力求 lìqiú 全面完成 quánmiànwánchéng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

- Phấn đấu hoàn thành đầy đủ kế hoạch sản xuất.
- 怎忍 zěnrěn 他人 tārén 来 lái 藉 jí 辱 rǔ

- Làm sao chịu được khi người khác xúc phạm.
- 要求 yāoqiú 赔偿 péicháng 全部 quánbù 损失 sǔnshī

- Yêu cầu bồi thường tất cả mọi tổn thất.
- 你 nǐ 不必 bùbì 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Bạn không cần phải ép dạ cầu toàn.
- 对 duì 别人 biérén 不 bù 求全责备 qiúquánzébèi

- với người khác không yêu cầu cao.
- 船上 chuánshàng 定员 dìngyuán 行驶 xíngshǐ 船舶 chuánbó 所 suǒ 要求 yāoqiú 配备 pèibèi 的 de 全体 quántǐ 官员 guānyuán 和 hé 在编 zàibiān 士兵 shìbīng

- Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 她 tā 的 de 要求 yāoqiú 完全 wánquán 合情合理 héqínghélǐ

- Yêu cầu của cô ấy hợp tình hợp lý.
- 金无足赤 jīnwúzúchì ，人无完人 rénwúwánrén ，凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

- Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.
- 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.
- 全都 quándōu 能够 nénggòu 隐忍 yǐnrěn 下来 xiàlai

- tất cả đều có thể chịu đựng được.
- 他 tā 完全 wánquán 有权 yǒuquán 要求 yāoqiú 进行 jìnxíng 调查 diàochá

- Anh ta có mọi quyền để yêu cầu điều tra.
- 厂家 chǎngjiā 已 yǐ 在 zài 试验 shìyàn 制造 zhìzào ，完全符合 wánquánfúhé 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 规格 guīgé ，可望 kěwàng 在 zài 两周 liǎngzhōu 内 nèi 完成 wánchéng

- Nhà sản xuất đang thử nghiệm sản xuất và hoàn toàn đáp ứng được các tiêu chuẩn yêu cầu, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tuần.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忍辱求全

Hình ảnh minh họa cho từ 忍辱求全

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忍辱求全 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
忍›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Rěn
- Âm hán việt: Nhẫn
- Nét bút:フノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SIP (尸戈心)
- Bảng mã:U+5FCD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
求›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Cầu
- Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IJE (戈十水)
- Bảng mã:U+6C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thần 辰 (+3 nét)
- Pinyin: Rǔ , Rù
- Âm hán việt: Nhục
- Nét bút:一ノ一一フノ丶一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MVDI (一女木戈)
- Bảng mã:U+8FB1
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

委曲求全 wěiqūqiúquán
ép dạ cầu toàn; nhẫn nhịn