得宜 déyí

Từ hán việt: 【đắc nghi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得宜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 得 宜

Đọc nhanh: 得宜 (đắc nghi). Ý nghĩa là: thoả đáng; hợp lý; thích đáng; thích hợp, đắc nghi. Ví dụ : - 措置得宜 bố trí hợp lý. - 剪裁得宜 sự lược bớt hợp lý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 得宜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 得宜 khi là Tính từ

✪ thoả đáng; hợp lý; thích đáng; thích hợp

适当

Ví dụ:

  • - 措置 cuòzhì 得宜 déyí

    - bố trí hợp lý

  • - 剪裁 jiǎncái 得宜 déyí

    - sự lược bớt hợp lý.

✪ đắc nghi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得宜

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 我们 wǒmen 学得 xuédé 不够 bùgòu 扎实 zhāshí

    - Chúng tôi học chưa đủ vững chắc.

  • - 弟弟 dìdì 气得 qìdé 嘟起 dūqǐ 了 le 嘴 zuǐ

    - Em trai bực tức trề môi ra.

  • - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

    - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

  • - 查尔斯 cháěrsī 做 zuò 得 dé 没错 méicuò

    - Charles có ý tưởng đúng.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 我 wǒ 是 shì 撒切尔 sāqiēěr

    - Bạn có nghĩ tôi là Thatcher?

  • - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

    - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

  • - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

    - Anh ấy căng thẳng đổ mồ hôi.

  • - 哥哥 gēge 得到 dédào 鼓励 gǔlì

    - Anh trai nhận được khích lệ.

  • - 哥哥 gēge 扛 káng 得 dé 起 qǐ 压力 yālì

    - Anh trai tôi có thể chịu được áp lực.

  • - 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 不配 bùpèi 得到 dédào 这个 zhègè

    - Clark và Owens không xứng đáng với điều này.

  • - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

    - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

  • - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

    - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

  • - 河南省 hénánshěng 因 yīn 黄河 huánghé 而 ér 得名 démíng

    - Tỉnh Hà Nam được đặt tên theo sông Hoàng Hà.

  • - 措置 cuòzhì 得宜 déyí

    - bố trí hợp lý

  • - 这些 zhèxiē 旧书 jiùshū 便宜 piányí 得 dé 不得了 bùdéle

    - Những cuốn sách cũ này rẻ không tưởng luôn.

  • - 这些 zhèxiē 平果 píngguǒ 便宜 piányí 得 dé 很 hěn ， 买 mǎi 几斤 jǐjīn 吧 ba 。

    - Táo này rẻ quá trời, chúng ta mua vài cân đi.

  • - 剪裁 jiǎncái 得宜 déyí

    - sự lược bớt hợp lý.

  • - 他 tā 的 de 建议 jiànyì 非常 fēicháng 得宜 déyí

    - Đề xuất của anh ấy rất phù hợp.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

    - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 得宜

Hình ảnh minh họa cho từ 得宜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 得宜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 宜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Yí
    • Âm hán việt: Nghi
    • Nét bút:丶丶フ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBM (十月一)
    • Bảng mã:U+5B9C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao