Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "强有力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强有力

• 

  - 强化训练 qiánghuàxùnliàn 很 hěn 有 yǒu 必要 bìyào

  - Tăng cường huấn luyện là rất cần thiết.

• 

  - 人类 rénlèi 的 de 耐力 nàilì 有 yǒu 极限 jíxiàn

  - Sức chịu đựng của con người có giới hạn.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 忍耐 rěnnài 的 de 能力 nénglì

  - Cô ấy không có khả năng nhẫn nại.

• 

  - 骆驼 luòtuó 耐 nài 饥渴 jīkě 的 de 能力 nénglì 很强 hěnqiáng

  - Lạc đà có khả năng chịu đói khát rất tốt.

• 

  - 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng 有助于 yǒuzhùyú 国力 guólì 增强 zēngqiáng

  - Tăng trưởng kinh tế giúp tăng cường sức mạnh quốc gia.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

  - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 辨识 biànshí 能力 nénglì

  - Anh ấy có khả năng nhận diện rất tốt.

• 

  - 磁铁 cítiě 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 吸力 xīlì

  - Sắt nam châm có lực hút rất mạnh.

• 

  - 这些 zhèxiē 新 xīn 作物 zuòwù 还 hái 必须 bìxū 具有 jùyǒu 更强 gèngqiáng 的 de 耐旱 nàihàn 、 耐热 nàirè 和 hé 抗 kàng 虫害 chónghài 能力 nénglì

  - Những cây trồng mới này còn phải có khả năng chịu hạn, chịu nhiệt và kháng sâu bệnh tốt hơn.

• 

  - 生气勃勃 shēngqìbóbó ( 生命力 shēngmìnglì 强 qiáng ， 富有 fùyǒu 朝气 zhāoqì )

  - tràn đầy sức sống.

• 

  - 男性 nánxìng 荷尔蒙 héěrméng 有助于 yǒuzhùyú 增强 zēngqiáng 身体 shēntǐ 对 duì 压力 yālì 的 de 抵抗力 dǐkànglì

  - Nội tiết tố nam giúp tăng sức đề kháng của cơ thể trước stress.

• 

  - 强求 qiǎngqiú 自己 zìjǐ 完美 wánměi 很 hěn 有 yǒu 压力 yālì

  - Ép buộc bản thân phải hoàn hảo gây nhiều áp lực.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 观察力 guānchálì

  - Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 推理 tuīlǐ 能力 nénglì

  - Anh ấy có khả năng lập luận rất tốt.

• 

  - 爸爸 bàba 伸出 shēnchū 强劲有力 qiángjìngyǒulì 的 de 双手 shuāngshǒu 抱 bào 着 zhe 了 le 弟弟 dìdì

  - Bố vươn đôi tay mạnh mẽ và ôm chầm lấy em trai.

• 

  - 但 dàn 你 nǐ 需要 xūyào 一个 yígè 强有力 qiángyǒulì 的 de 副手 fùshǒu

  - Nhưng bạn cần một giây mạnh mẽ

• 

  - 面对 miànduì 强大 qiángdà 的 de 敌人 dírén 和 hé 具有 jùyǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 困难 kùnnán ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì 击退 jītuì 敌人 dírén

  - Đối mặt với kẻ thù mạnh và những khó khăn đầy tính thách thức, chúng ta cần phải hợp tác để đẩy lùi kẻ thù.

• 

  - 依靠 yīkào 有 yǒu 实力 shílì 、 能 néng 做 zuò 强 qiáng 做 zuò 大 dà 的 de 经销商 jīngxiāoshāng ， 建立 jiànlì 命运 mìngyùn 共同体 gòngtóngtǐ

  - Dựa vào thực lực mạnh mẽ, có thể trở thành đại lý lớn, và xây dựng một cộng đồng chung vận mệnh.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 记忆力 jìyìlì

  - Anh ấy có trí nhớ rất tốt.

• 

  - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 具有 jùyǒu 强劲 qiángjìng 的 de 竞争力 jìngzhēnglì

  - Sản phẩm mới có sức cạnh tranh mạnh mẽ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳