Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弃妻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弃妻

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 休书 xiūshū ( 休妻 xiūqī 的 de 文书 wénshū )

  - Giấy ly hôn

• 

  - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

  - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

• 

  - 我 wǒ 妻子 qīzǐ 姓鸣 xìngmíng

  - Vợ tôi họ Minh.

• 

  - 鸾凤和鸣 luánfènghémíng ( 夫妻 fūqī 和 hé 美 měi )

  - vợ chồng hoà thuận; loan phượng hoà minh.

• 

  - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 鸾凤和鸣 luánfènghémíng

  - Vợ chồng bọn họ hòa thuận.

• 

  - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Cô ấy khuyên tôi đừng bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 在 zài 朋友 péngyou 的 de 劝说 quànshuō 下 xià ， 她 tā 放弃 fàngqì 了 le

  - Dưới sự khuyên nhủ của bạn bè, anh ấy từ bỏ rồi.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 嫡长子 dízhǎngzǐ ( 妻子 qīzǐ 所生 suǒshēng 的 de 长子 zhǎngzǐ )

  - con trai trưởng; con trưởng vợ cả

• 

  - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

  - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 嫌弃 xiánqì 这个 zhègè 游戏 yóuxì

  - Bọn trẻ ghét trò chơi này.

• 

  - 他 tā 很 hěn 疼爱 téngài 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy rất yêu thương vợ.

• 

  - 他 tā 和 hé 前妻 qiánqī 争夺 zhēngduó 抚养权 fǔyǎngquán

  - Anh ấy và vợ cũ đang giành nhau quyền nuôi con.

• - 夫妻恩爱 fūqīēnài 能够 nénggòu 克服困难 kèfúkùnnán

  - Vợ chồng ân ái có thể vượt qua khó khăn.

• 

  - 出 chū 弃 qì （ 休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

  - người vợ đã li dị

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 男人 nánrén 抛弃 pāoqì 了 le 他 tā 的 de 妻儿 qīér

  - Người đàn ông tàn nhẫn đó đã bỏ rơi vợ con.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳