开走 kāi zǒu

Từ hán việt: 【khai tẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开走" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 走

Đọc nhanh: 开走 (khai tẩu). Ý nghĩa là: lái xe đi, đi (xe hơi, tàu hỏa, v.v.).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开走 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 开走 khi là Động từ

✪ lái xe đi

to drive off

✪ đi (xe hơi, tàu hỏa, v.v.)

to go (of car, train etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开走

  • - 走 zǒu 兰开斯特 lánkāisītè 比较 bǐjiào 快 kuài

    - Nó nhanh hơn khi đi qua Lancaster.

  • - 安娜 ānnà 开走 kāizǒu 的 de 那辆 nàliàng 巡逻车 xúnluóchē

    - Chiếc xe tuần tra mà Anna đã cất cánh

  • - 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

    - Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.

  • - 宝宝 bǎobǎo 开始 kāishǐ 学 xué 走路 zǒulù 了 le

    - Em bé bắt đầu học đi rồi.

  • - 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ， 走不开 zǒubùkāi

    - bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.

  • - 他 tā 听讲 tīngjiǎng 故事 gùshì 入 rù 了 le 神 shén ， 不 bù 愿意 yuànyì 半路 bànlù 走开 zǒukāi

    - nó nghe kể chuyện say sưa quá, không chịu bỏ đi dở chừng

  • - 他 tā 披 pī 开门 kāimén 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

    - Anh ấy mở cửa đi vào trong nhà.

  • - 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 门 mén ， 走 zǒu 了 le 进来 jìnlái

    - Anh mở cửa và bước vào.

  • - 图书市场 túshūshìchǎng 上 shàng 音像制品 yīnxiàngzhìpǐn 开始 kāishǐ 走红 zǒuhóng

    - trên thị trường tranh, sách những sản phẩm băng đĩa bán rất chạy.

  • - 开车 kāichē 可 kě 不能 bùnéng 走神儿 zǒushéner

    - khi lái xe không được phân tâm

  • - 我们 wǒmen 走捷径 zǒujiéjìng 避开 bìkāi 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

    - Chúng tôi đi đường tắt để tránh tắc đường.

  • - 霍先生 huòxiānsheng 刚 gāng 走开 zǒukāi 了 le

    - Ông Hoắc vừa mới rời đi rồi.

  • - 滚开 gǔnkāi ！ 臭小子 chòuxiǎozǐ ， 有种 yǒuzhǒng 你别 nǐbié 走 zǒu ， 我 wǒ 找 zhǎo 人 rén 回来 huílai 跟 gēn 你 nǐ 斗嘴 dòuzuǐ

    - Cút ngay, tiểu tử thối, có gan thì đừng chạy, ta tìm người tới đánh ngươi.

  • - 趁 chèn 他 tā 张皇失措 zhānghuángshīcuò 的 de 当儿 dāngér ， 她 tā 急忙 jímáng 走开 zǒukāi ， 三步并作两步 sānbùbìngzuòliǎngbù 地 dì 登上 dēngshàng 画室 huàshì 的 de 楼梯 lóutī

    - Nhân lúc anh ta đang bối rối, cô ấy vội vã chạy về phòng vẽ của cầu thang

  • - 两国之间 liǎngguózhījiān 的 de 走廊 zǒuláng 开放 kāifàng 了 le

    - Hành lang giữa hai nước đã được mở.

  • - 小明 xiǎomíng 把 bǎ 车 chē 开走 kāizǒu 了 le

    - Tiểu Minh lấy xe lái đi rồi.

  • - 他 tā 一 yī 走出 zǒuchū 门 mén ， 就 jiù 开始 kāishǐ 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Anh ấy vừa ra khỏi cửa, trời đã bắt đầu mưa.

  • - 于是 yúshì 她 tā 走开 zǒukāi 了 le ， 我 wǒ 把门 bǎmén 打开 dǎkāi ， 走进 zǒujìn 了 le 起 qǐ 坐间 zuòjiān

    - Vậy là cô ấy bỏ đi, tôi mở cửa bước vào phòng khách ngồi.

  • - 火车 huǒchē 震动 zhèndòng 了 le 一下 yīxià ， 开走 kāizǒu 了 le

    - Xe lửa làm rung động một cái rồi chạy đi.

  • - 他 tā 心虚 xīnxū 地 dì 走开 zǒukāi 了 le

    - Anh ta lo sợ bỏ đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开走

Hình ảnh minh họa cho từ 开走

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开走 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao