Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开红盘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开红盘

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 白汁 báizhī 红肉 hóngròu 做 zuò 开胃菜 kāiwèicài 不错 bùcuò

  - Chépaccio nghe có vẻ giống như một món khai vị hay.

• 

  - 天竺葵 tiānzhúkuí 是 shì 种 zhǒng 开红 kāihóng 、 粉红 fěnhóng 或 huò 白色 báisè 花 huā 的 de 花园 huāyuán 植物 zhíwù

  - Cây cỏ trạng nguyên là một loại cây trồng trong vườn, có hoa màu đỏ, hồng hoặc trắng.

• 

  - 脸盘 liǎnpán 红润 hóngrùn 而 ér 有 yǒu 光泽 guāngzé

  - gương mặt hồng hào rực rỡ.

• 

  - 这盘 zhèpán 棋刚 qígāng 开局 kāijú

  - ván cờ này vừa mới bắt đầu.

• 

  - 盘古 pángǔ 开辟 kāipì 了 le 天地 tiāndì

  - Bàn Cổ đã khai thiên lập địa.

• 

  - 自 zì 盘古 pángǔ 开天辟地 kāitiānpìdì

  - Từ Bàn Cổ khai thiên lập địa.

• 

  - 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

  - anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.

• 

  - 争取 zhēngqǔ 新学年 xīnxuénián 开门红 kāiménhóng

  - năm học mới mở đầu tốt đẹp.

• 

  - 图书市场 túshūshìchǎng 上 shàng 音像制品 yīnxiàngzhìpǐn 开始 kāishǐ 走红 zǒuhóng

  - trên thị trường tranh, sách những sản phẩm băng đĩa bán rất chạy.

• 

  - 那 nà 切开 qièkāi 的 de 西瓜 xīguā 好 hǎo 诱人 yòurén 瓜瓤 guāráng 鲜红 xiānhóng 鲜红 xiānhóng . 籽儿 zǐér 乌黑 wūhēi 乌黑 wūhēi

  - Quả dưa hấu cắt ra rất hấp dẫn, ruột có màu đỏ tươi và đỏ, hạt có màu đen đen.

• 

  - 木材 mùcái 盘价 pánjià 开始 kāishǐ 下跌 xiàdiē

  - Giá gỗ bắt đầu giảm.

• 

  - 他 tā 攥 zuàn 着 zhe 方向盘 fāngxiàngpán 开车 kāichē

  - Anh ấy nắm chặt tay lái khi lái xe.

• 

  - 开车 kāichē 闯红灯 chuǎnghóngdēng 是 shì 违章行为 wéizhāngxíngwéi

  - Việc lái xe vượt đèn đỏ là hành vi vi phạm..

• 

  - 大棉 dàmián 盛开 shèngkāi 时满树 shímǎnshù 猩红 xīnghóng

  - khi hoa gạo nở rộ, cả cây đỏ rực như máu.

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 胸廓 xiōngkuò 切开术 qièkāishù 托盘 tuōpán 和 hé 手术刀 shǒushùdāo

  - Lấy cho tôi một khay phẫu thuật lồng ngực và dao mổ.

• 

  - 她 tā 盘起 pánqǐ 头发 tóufà 就 jiù 开始 kāishǐ 做饭 zuòfàn

  - Cô buộc tóc lên và bắt đầu nấu ăn.

• 

  - 开始 kāishǐ 吃头盘 chītóupán 或 huò 冷 lěng 碟 dié 的 de 时候 shíhou ， 印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

  - Khi tôi bắt đầu ăn một món khai vị hoặc món lạnh, tôi rất ấn tượng.

• 

  - 我 wǒ 与 yǔ 小红 xiǎohóng 开启 kāiqǐ 了 le 对话 duìhuà

  - Tôi bắt đầu mở lời với Tiểu Hồng.

• 

  - 你们 nǐmen 老爱开 lǎoàikāi 我 wǒ 的 de 玩笑 wánxiào ， 说正经 shuōzhèngjīng 的 de ， 你们 nǐmen 谁 shuí 看见 kànjiàn 李红 lǐhóng 了 le ， 我 wǒ 找 zhǎo 他 tā 有事 yǒushì

  - Các bạn cứ thích trêu tôi, nói nghiêm túc đấy, các bạn có ai thấy Lý Hồng không, tôi tìm cậu ấy có việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳