Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开外挂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开外挂

• 

  - 春日 chūnrì 的 de 花 huā 开得 kāidé 格外 géwài 鲜艳 xiānyàn

  - Hoa ngày xuân nở vô cùng rực rỡ.

• 

  - 户外 hùwài 的 de 户开 hùkāi 着 zhe

  - Cánh cửa ngoài trời đang mở.

• 

  - 瓦器 wǎqì 外面 wàimiàn 挂 guà 一层 yīcéng 釉子 yòuzi

  - Mặt ngoài đồ gốm phủ một lớp men.

• 

  - 开始 kāishǐ 滴注 dīzhù 多巴胺 duōbāàn 呼 hū 普外科 pǔwàikē

  - Hãy bắt đầu cho anh ta một cuộc giải phẫu nhỏ giọt dopamine và trang tổng quát.

• 

  - 南北 nánběi 四十里 sìshílǐ ， 东西 dōngxī 六十里 liùshílǐ 开外 kāiwài

  - bốn mươi dặm bắc nam, đông tây có hơn sáu mươi dặm.

• 

  - 去留 qùliú 无意 wúyì ， 闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ； 宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ， 漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

  - Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

• 

  - 他 tā 周末 zhōumò 开车 kāichē 兜风 dōufēng 到 dào 城市 chéngshì 外 wài

  - Cuối tuần anh ấy lái xe đi dạo ra ngoài thành phố.

• 

  - 从弃 cóngqì 尸点 shīdiǎn 开始 kāishǐ 向外 xiàngwài 辐射 fúshè

  - Bắt đầu từ bãi thải và tỏa ra từ đó.

• 

  - 桃花 táohuā 和 hé 杏花 xìnghuā 开 kāi 得 dé 格外 géwài 的 de 茂盛 màoshèng

  - Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.

• 

  - 其中 qízhōng 一个 yígè 担忧 dānyōu 是 shì 额外开支 éwàikāizhī 可能 kěnéng 会 huì 影响 yǐngxiǎng 财政赤字 cáizhèngchìzì

  - Một trong những lo ngại là chi tiêu bổ sung có thể ảnh hưởng đến thâm hụt tài chính.

• 

  - 旅店 lǚdiàn 的 de 餐馆 cānguǎn 对外开放 duìwàikāifàng

  - Nhà hàng của khách sạn mở cửa cho mọi người.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 外卖 wàimài 了 le

  - Nhà hàng này bây giờ đã bắt đầu cung cấp dịch vụ giao đồ ăn.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén ， 看上去 kànshangqu 七十 qīshí 开外 kāiwài 了 le ， 可是 kěshì 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.

• 

  - 他们 tāmen 朝 cháo 房门 fángmén 跑 pǎo 去 qù 但 dàn 我们 wǒmen 从 cóng 外面 wàimiàn 把 bǎ 他们 tāmen 引开 yǐnkāi 了 le

  - Họ chạy về hướng cửa, nhưng tôi đã đánh lạc hướng bọn họ.

• 

  - 我 wǒ 开始 kāishǐ 害怕 hàipà 夜间 yèjiān 单独 dāndú 外出 wàichū 了 le

  - Tôi sợ đi ra ngoài một mình vào ban đêm.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 天天 tiāntiān 开放 kāifàng ， 星期一 xīngqīyī 除外 chúwài

  - thư viện ngày nào cũng mở cửa, trừ thứ hai.

• 

  - 母亲 mǔqīn 十分 shífēn 挂念 guàniàn 在 zài 外地 wàidì 念书 niànshū 的 de 儿子 érzi

  - mẹ rất nhớ đứa con trai đi học xa.

• 

  - 雾气 wùqì 一散 yīsàn ， 四外 sìwài 都 dōu 显得 xiǎnde 十分 shífēn 开豁 kāihuō

  - sương vừa tan, bốn bề rất là thoải mái.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 外套 wàitào 挂 guà 在 zài 了 le 椅子 yǐzi 上 shàng

  - Anh ấy treo áo khoác lên ghế.

• 

  - 那个游戏 nàgèyóuxì 有 yǒu 很多 hěnduō 开挂 kāiguà 的 de

  - Game đó có rất nhiều hack

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳