Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开封府" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开封府

• 

  - 知府 zhīfǔ 在 zài 大堂 dàtáng 公开 gōngkāi 审理案件 shěnlǐànjiàn

  - Tri phủ xử án công khai tại đại sảnh.

• 

  - 封禁 fēngjìn 府库 fǔkù

  - đóng cửa kho phủ

• 

  - 开封府 kāifēngfǔ

  - Phủ Khai Phong

• 

  - 他 tā 掀开 xiānkāi 了 le 书 shū 的 de 封面 fēngmiàn

  - Anh ấy mở bìa sách ra.

• 

  - 五四时代 wǔsìshídài 的 de 青年 qīngnián 开始 kāishǐ 和 hé 封建主义 fēngjiànzhǔyì 的 de 传统 chuántǒng 决裂 juéliè

  - thanh niên thời đại Ngũ Tứ bắt đầu đoạn tuyệt với truyền thống phong kiến.

• 

  - 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

  - Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.

• 

  - 她 tā 展开 zhǎnkāi 了 le 那 nà 封信 fēngxìn

  - Cô ấy đã mở bức thư đó ra.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 开始 kāishǐ 实施 shíshī 新 xīn 的 de 政策 zhèngcè

  - Chính phủ bắt đầu thực hiện chính sách mới.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 大力 dàlì 开发 kāifā 西部 xībù 地区 dìqū

  - Chính phủ tăng cường khai phá phía Tây.

• 

  - 他 tā 公开 gōngkāi 批判 pīpàn 了 le 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè

  - Anh ấy công khai phê bình chính sách của chính phủ.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè 开始 kāishǐ 发挥作用 fāhuīzuòyòng 了 le

  - Chính sách của chính phủ đã bắt đầu có hiệu quả.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 正式 zhèngshì 宣布 xuānbù 开始 kāishǐ 实行 shíxíng 新 xīn 政策 zhèngcè

  - Chính phủ chính thức công bố việc thực hiện chính sách mới.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 放开经营 fàngkāijīngyíng 限制 xiànzhì

  - Chính phủ nới lỏng hạn chế kinh doanh.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。 他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 一封信 yīfēngxìn 等待 děngdài 开启 kāiqǐ

  - Có một lá thư trên bàn đang chờ được mở ra.

• 

  - 她 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 打开 dǎkāi 信封 xìnfēng

  - Cô ấy cẩn thận mở phong bì.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 大力开展 dàlìkāizhǎn 反腐败 fǎnfǔbài 工作 gōngzuò

  - Chính phủ ra sức triển khai công tác phản đối tham nhũng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 封锁 fēngsuǒ 了 le 这个 zhègè 区域 qūyù

  - Chính phủ đã phong tỏa khu vực này.

• 

  - 他 tā 用 yòng 刀片 dāopiàn 开 kāi 了 le 这 zhè 封信 fēngxìn

  - Anh ấy dùng dao cắt mở bức thư này.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 决定 juédìng 放开 fàngkāi 搞活 gǎohuó 服务业 fúwùyè

  - Chính phủ quyết định mở cửa và phát triển ngành dịch vụ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳