幽寂 yōujì

Từ hán việt: 【u tịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "幽寂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 幽 寂

Đọc nhanh: 幽寂 (u tịch). Ý nghĩa là: tịch mịch; vắng vẻ; yên tĩnh, u tịch. Ví dụ : - 幽寂的生活。 cuộc sống yên lặng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 幽寂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 幽寂 khi là Tính từ

✪ tịch mịch; vắng vẻ; yên tĩnh

幽静;寂寞

Ví dụ:

  • - 幽寂 yōujì 的 de 生活 shēnghuó

    - cuộc sống yên lặng.

✪ u tịch

清幽寂静

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幽寂

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 幽默 yōumò 的 de 哥哥 gēge

    - Tôi có một người anh trai hài hước.

  • - 山林 shānlín 幽深 yōushēn

    - rừng núi tĩnh mịch

  • - 那里 nàlǐ 林木 línmù 幽深 yōushēn ， 风景秀丽 fēngjǐngxiùlì ， 是 shì 一个 yígè 避暑 bìshǔ 的 de 好去处 hǎoqùchù

    - nơi ấy cây cối rậm rạp, phong cảnh đẹp đẽ, là một nơi nghỉ mát tốt.

  • - 林泉 línquán 幽静 yōujìng

    - rừng suối yên tịnh.

  • - 幽美 yōuměi 的 de 庭院 tíngyuàn

    - sân nhà tĩnh mịch u nhã.

  • - 幽婉 yōuwǎn 的 de 歌声 gēshēng

    - lời ca có hàm ý sâu xa rành mạch.

  • - 空寂 kōngjì 的 de 山野 shānyě

    - rừng núi hoang vắng.

  • - 幽思 yōusī

    - ưu tư

  • - 深闺 shēnguī 幽怨 yōuyuàn

    - khuê oán; nỗi oán hận thầm kín trong khuê phòng.

  • - 气度 qìdù 幽娴 yōuxián

    - phong thái dịu dàng

  • - 寂寞 jìmò 夜晚 yèwǎn 有 yǒu 星星 xīngxing 相伴 xiāngbàn

    - Đêm tĩnh lặng có vì sao bầu bạn.

  • - 景色 jǐngsè 幽美 yōuměi

    - cảnh sắc u nhã

  • - 幽谷 yōugǔ

    - thung lũng tối tăm

  • - 幽深 yōushēn 的 de 峡谷 xiágǔ

    - khe sâu thăm thẳm

  • - 荒寂 huāngjì 的 de 山谷 shāngǔ

    - vùng núi hoang liêu

  • - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 万籁俱寂 wànlàijùjì

    - Trong thung lũng mọi thứ đều yên lặng.

  • - 早晨 zǎochén 的 de 山谷 shāngǔ 如此 rúcǐ 寂静 jìjìng

    - Thung lũng buổi sáng thật yên tĩnh.

  • - 幽寂 yōujì 的 de 生活 shēnghuó

    - cuộc sống yên lặng.

  • - 小巷 xiǎoxiàng 委曲 wěiqū 幽深 yōushēn 寂静 jìjìng

    - Con hẻm nhỏ quanh co sâu thẳm và yên tĩnh.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 幽默 yōumò

    - Phong cách nói chuyện của anh ấy rất hài hước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 幽寂

Hình ảnh minh họa cho từ 幽寂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 幽寂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Tịch
    • Nét bút:丶丶フ丨一一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JYFE (十卜火水)
    • Bảng mã:U+5BC2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 幽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Yêu 幺 (+6 nét)
    • Pinyin: Yōu
    • Âm hán việt: U
    • Nét bút:丨フフ丶フフ丶フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UVII (山女戈戈)
    • Bảng mã:U+5E7D
    • Tần suất sử dụng:Cao