Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常住论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常住论

• 

  - 我们 wǒmen 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng 非常 fēicháng 安静 ānjìng

  - Nơi chúng tôi cư trú rất yên tĩnh.

• 

  - 别看 biékàn 他俩 tāliǎ 住 zhù 对门 duìmén ， 平常 píngcháng 可 kě 很少 hěnshǎo 见面 jiànmiàn

  - mặc dù hai anh ấy ở đối diện nhau, nhưng thường ngày rất ít gặp nhau.

• 

  - 住 zhù 在 zài 芝加哥 zhījiāgē 不 bù 正常 zhèngcháng

  - Sống ở Chicago là không bình thường.

• 

  - 小偷 xiǎotōu 被 bèi 抓住 zhuāzhù 时 shí 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 慌 huāng

  - Tên trộm khi bị bắt trông rất hoảng sợ.

• 

  - 文科学生 wénkēxuésheng 通常 tōngcháng 需要 xūyào 写 xiě 很多 hěnduō 论文 lùnwén

  - Sinh viên ban xã hội phải viết nhiều luận văn.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就常 jiùcháng 听 tīng 父辈 fùbèi 谈论 tánlùn 兵法 bīngfǎ 武略 wǔlüè

  - từ nhỏ anh thường nghe cha chú bàn luận về chiến lược binh pháp

• 

  - 我 wǒ 非常 fēicháng 信奉 xìnfèng 概率论 gàilǜlùn

  - Tôi rất tin tưởng vào luật xác suất.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 在 zài 忙 máng 着 zhe 写 xiě 毕业论文 bìyèlùnwén ， 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 沉得住气 chéndezhùqì ？

  - Các bạn học đều đang bận viết luận văn tốt nghiệp, sao cậu lại có thể bình tĩnh như vậy được?

• 

  - 她 tā 的 de 住宅 zhùzhái 在 zài 市中心 shìzhōngxīn ， 非常 fēicháng 方便 fāngbiàn

  - Căn nhà của cô ấy nằm ở trung tâm thành phố, rất tiện lợi.

• 

  - 这个 zhègè 住宅 zhùzhái 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 现代 xiàndài

  - Thiết kế của căn nhà này rất hiện đại.

• 

  - 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ； 教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

  - thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.

• 

  - 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 常哼 chánghēng 那支 nàzhī 难听 nántīng 的 de 果冻 guǒdòng 广告歌 guǎnggàogē

  - Tôi không thể kiềm chế được việc hát mãi bài quảng cáo mứt này nghe rất khó chịu.

• 

  - 这些 zhèxiē 话题 huàtí 经常 jīngcháng 惹人 rěrén 争论 zhēnglùn

  - Những chủ đề này thường gây ra tranh luận.

• 

  - 我们 wǒmen 经常 jīngcháng 谈论 tánlùn 家里 jiālǐ 的 de 事 shì

  - Chúng tôi thường bàn chuyện gia đình.

• 

  - 那 nà 篇文章 piānwénzhāng 的 de 论点 lùndiǎn 是 shì 能 néng 站住脚 zhànzhùjiǎo 的 de

  - luận điểm của bài văn đó vững chắc.

• 

  - 我们 wǒmen 常 cháng 谈论 tánlùn 故乡 gùxiāng 的 de 事情 shìqing

  - Chúng tôi thường nói về những việc ở quê.

• 

  - 他 tā 在 zài 外地 wàidì 出差 chūchāi 经常 jīngcháng 住 zhù 饭店 fàndiàn

  - Anh thường ở khách sạn khi đi công tác.

• 

  - 这个 zhègè 理论 lǐlùn 站住 zhànzhù 了 le 依据 yījù

  - Lý thuyết này có cơ sở vững chắc.

• 

  - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 问题 wèntí 非常 fēicháng 极端 jíduān

  - Bọn họ thảo luận vấn đề rất cực đoan.

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 精明 jīngmíng 的 de 结论 jiélùn

  - Đó là một kết luận rất thông minh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳