布下 bùxià

Từ hán việt: 【bố hạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "布下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 布 下

Đọc nhanh: 布下 (bố hạ). Ý nghĩa là: sắp xếp, đẻ ra. Ví dụ : - 布下天罗地网 bố trí thiên la địa võng; giăng lưới khắp nơi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 布下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 布下 khi là Động từ

✪ sắp xếp

to arrange

Ví dụ:

  • - 布下 bùxià 天罗地网 tiānluódìwǎng

    - bố trí thiên la địa võng; giăng lưới khắp nơi

✪ đẻ ra

to lay out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布下

  • - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

    - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

  • - 布告 bùgào 天下 tiānxià

    - bố cáo khắp nơi

  • - 中药 zhōngyào 熬 áo 好 hǎo 后 hòu 需要 xūyào 用 yòng 纱布 shābù 过滤 guòlǜ 一下 yīxià

    - Thuốc bắc sau khi đun sôi cần phải lọc qua gạc.

  • - 把 bǎ 煎 jiān 好 hǎo 的 de 药用 yàoyòng 纱布 shābù 过淋 guòlìn 一下 yīxià

    - Lấy thuốc sắc xong dùng vải thưa lọc qua một chút đi.

  • - 瀑布 pùbù 汤汤 shāngshāng 而 ér 下 xià

    - Thác nước đổ ào ào xuống.

  • - 布下 bùxià 天罗地网 tiānluódìwǎng

    - bố trí thiên la địa võng; giăng lưới khắp nơi

  • - 官方 guānfāng 报告 bàogào 将 jiāng 于 yú 下周 xiàzhōu 发布 fābù

    - Báo cáo chính thức sẽ được phát hành vào tuần tới.

  • - 把 bǎ 这 zhè 药用 yàoyòng 纱布 shābù 淋 lín 一下 yīxià

    - Dùng vải thưa lọc thuốc này một chút đi.

  • - 把布 bǎbù 简单 jiǎndān 签 qiān 一下 yīxià

    - Đưa vải may sơ qua một chút.

  • - 投标 tóubiāo 结果 jiéguǒ 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 公布 gōngbù

    - Kết quả đấu thầu sẽ được công bố vào tuần sau.

  • - 猎人 lièrén 在 zài 森林 sēnlín 布下 bùxià 网罗 wǎngluó

    - Thợ săn giăng lưới trong rừng.

  • - 这种 zhèzhǒng 布 bù 下水 xiàshuǐ 后 hòu 不 bù 退色 tuìsè

    - loại vải này sau khi nhún nước không phai màu.

  • - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 将 jiāng 于 yú 下个月 xiàgeyuè 发布 fābù

    - Sản phẩm mới sẽ được ra mắt vào tháng tới.

  • - 马上 mǎshàng 帮 bāng 我查 wǒchá 一下 yīxià 布朗 bùlǎng 名下 míngxià 的 de 档案袋 dàngàndài

    - Lập tức giúp tôi kiểm tra túi hồ sơ của danh mục đầu tư

  • - 把 bǎ 这匹布丈 zhèpǐbùzhàng 一下 yīxià 长度 chángdù

    - Đo một chút chiều dài của tấm vải này.

  • - 哧 chī 的 de 一声 yīshēng 撕下 sīxià 一块 yīkuài 布来 bùlái

    - roạt một cái, xé đứt một mảnh vải.

  • - 瀑布 pùbù 在 zài 山顶 shāndǐng 流下 liúxià

    - Thác nước chảy từ trên đỉnh núi xuống.

  • - 她 tā 用 yòng 妈妈 māma 剩下 shèngxià 的 de 花布 huābù 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai 做 zuò 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 的 de 沙包 shābāo

    - Cô bé chắp những mảnh vải hoa thừa của mẹ làm một bao cát rất đẹp.

  • - 评审 píngshěn 结果 jiéguǒ 会 huì 在 zài 下周 xiàzhōu 公布 gōngbù

    - Kết quả thẩm định sẽ được công bố vào tuần sau.

  • - 瀑布 pùbù 直落 zhíluò 下来 xiàlai 了 le

    - Thác nước chảy thẳng xuống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 布下

Hình ảnh minh họa cho từ 布下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 布下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 布›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bố
    • Nét bút:一ノ丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KLB (大中月)
    • Bảng mã:U+5E03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao