Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "左券在握" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左券在握

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 左边 zuǒbian 肩膀 jiānbǎng 处 chù 的 de 白色 báisè 厢式车 xiāngshìchē 里 lǐ

  - Xe van màu trắng trên vai trái của tôi.

• 

  - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

  - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

• 

  - 平均温度 píngjūnwēndù 在 zài 20 度 dù 左右 zuǒyòu

  - Nhiệt độ trung bình khoảng 20 độ.

• 

  - 温度 wēndù 在 zài 30 度 dù 左右 zuǒyòu 徘徊 páihuái

  - Nhiệt độ dao động quanh mức 30 độ.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 在 zài 巴黎 bālí 证券 zhèngquàn 交易所 jiāoyìsuǒ 上市 shàngshì 了 le

  - Công ty này được niêm yết trên thị trường chứng khoán Paris.

• 

  - 我家 wǒjiā 在 zài 巴林左旗 bālínzuǒqí

  - Nhà tôi ở Ba Lâm Tả kỳ.

• 

  - 是否 shìfǒu 可 kě 在 zài 此 cǐ 购买 gòumǎi 观光 guānguāng 巴士 bāshì 券 quàn ？

  - Có thể mua vé xe buýt tham quan tại đây không?

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

  - Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.

• 

  - 全局 quánjú 在 zài 胸 xiōng ， 胜利 shènglì 在握 zàiwò

  - nắm được cục diện, thắng lợi trong tầm tay.

• 

  - 生活 shēnghuó 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng ， 而 ér 非 fēi 让 ràng 生活 shēnghuó 来 lái 掌握 zhǎngwò 你 nǐ

  - Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.

• 

  - 小船 xiǎochuán 在 zài 海浪 hǎilàng 中 zhōng 左右 zuǒyòu 摇晃 yáohuàng

  - Chiếc thuyền nhỏ lắc tư giữa biển sóng.

• 

  - 检查 jiǎnchá 我 wǒ 在 zài 债券 zhàiquàn 伪造品 wěizàopǐn 上 shàng 的 de 首字母 shǒuzìmǔ 签名 qiānmíng

  - Nhìn vào tên viết tắt của tôi về sự giả mạo trái phiếu.

• 

  - 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

  - Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 下 xià 一个 yígè 拐弯处 guǎiwānchù 左转 zuǒzhuǎn

  - Vui lòng rẽ trái ở khúc cua tiếp theo.

• 

  - 拱券 gǒngxuàn 在 zài 建筑 jiànzhù 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Vòm cung rất phổ biến trong kiến trúc.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 现在 xiànzài 是 shì 八点半 bādiǎnbàn 左右 zuǒyòu

  - Tôi nghĩ bây giờ là khoảng tám giờ rưỡi.

• 

  - 现在 xiànzài 想必 xiǎngbì 是 shì 四点 sìdiǎn 半左右 bànzuǒyòu

  - Hiện tại có lẽ là khoảng 4 giờ 30 phút.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 感觉 gǎnjué 到 dào 自己 zìjǐ 已经 yǐjīng 饱和 bǎohé ， 已经 yǐjīng 胜券在握 shèngquànzàiwò ， 就 jiù 麻烦 máfán 了 le

  - Nếu một người cảm thấy rằng mình đã bão hòa, rằng mình đang chiến thắng, thì người đó đang gặp khó khăn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳