Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "智珠在握" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 智珠在握

• 

  - 她 tā 在 zài 危机 wēijī 中 zhōng 很 hěn 理智 lǐzhì

  - Cô ấy rất tỉnh táo trong tình huống khẩn cấp.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

  - Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.

• 

  - 全局 quánjú 在 zài 胸 xiōng ， 胜利 shènglì 在握 zàiwò

  - nắm được cục diện, thắng lợi trong tầm tay.

• 

  - 生活 shēnghuó 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng ， 而 ér 非 fēi 让 ràng 生活 shēnghuó 来 lái 掌握 zhǎngwò 你 nǐ

  - Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.

• 

  - 在 zài 车站 chēzhàn ， 我们 wǒmen 握手 wòshǒu 告别 gàobié

  - Ở bến xe, chúng tôi bắt tay tạm biệt.

• 

  - 你 nǐ 的 de 深度 shēndù 思考 sīkǎo 能力 nénglì ， 正在 zhèngzài 被 bèi 低智 dīzhì 绑架 bǎngjià

  - Khả năng tư duy sâu sắc của bạn đang bị ràng buộc bởi sự sa sút trí tuệ

• 

  - 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ， 手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

  - Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 感觉 gǎnjué 到 dào 自己 zìjǐ 已经 yǐjīng 饱和 bǎohé ， 已经 yǐjīng 胜券在握 shèngquànzàiwò ， 就 jiù 麻烦 máfán 了 le

  - Nếu một người cảm thấy rằng mình đã bão hòa, rằng mình đang chiến thắng, thì người đó đang gặp khó khăn

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这些 zhèxiē 珠子 zhūzi 缀 zhuì 在 zài 一起 yìqǐ

  - Tôi nối các hạt ngọc này lại với nhau.

• 

  - 一串串 yīchuànchuàn 汗珠 hànzhū 洒落 sǎluò 在 zài 地上 dìshàng

  - mồ hôi rơi ròng ròng xuống đất.

• 

  - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

• 

  - 正在 zhèngzài 查看 chákàn 门萨 ménsà 智商 zhìshāng 俱乐部 jùlèbù 的 de 记录 jìlù

  - Kiểm tra với xã hội mensa khu vực vịnh.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 出 chū 了 le 过 guò 人 rén 的 de 才智 cáizhì

  - trong công việc anh ấy có biểu hiện của một người tài trí hơn người.

• 

  - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 发挥 fāhuī 智慧 zhìhuì

  - Cô ấy đã phát huy trí tuệ trong công việc.

• 

  - 你 nǐ 祖父 zǔfù 是 shì 在 zài 珍珠港 zhēnzhūgǎng 战争 zhànzhēng 中 zhōng 牺牲 xīshēng 的 de 吗 ma ？

  - Ông của bạn chết ở Trân Châu Cảng?

• 

  - 她 tā 的 de 智慧 zhìhuì 在 zài 学校 xuéxiào 里 lǐ 闻名 wénmíng

  - Trí tuệ của cô ấy vang khắp trường.

• 

  - 他 tā 在 zài 努力 nǔlì 掌握 zhǎngwò 焊接 hànjiē 技术 jìshù

  - Anh ấy đang cố gắng nắm vững kỹ thuật hàn xì.

• 

  - 她 tā 相信 xiāngxìn 命运 mìngyùn 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng

  - Cô ấy tin rằng số phận nằm trong tay mình.

• 

  - 早 zǎo 在 zài 五十年代 wǔshíniándài ， 我国 wǒguó 科学家 kēxuéjiā 就 jiù 掌握 zhǎngwò 了 le 热核反应 rèhéfǎnyìng 技术 jìshù

  - Ngay từ những năm 1950, các nhà khoa học ở Trung Quốc đã làm chủ công nghệ phản ứng nhiệt hạch.

• 

  - 我留 wǒliú 了 le 个 gè 智能手机 zhìnéngshǒujī 在 zài 那里 nàlǐ 建立 jiànlì 临时 línshí 热点 rèdiǎn

  - Tôi đã để lại một chiếc điện thoại thông minh để tạo ra một điểm nóng tạm thời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳