Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "居心何在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 居心何在

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 忧愁 yōuchóu 淤积 yūjī 在 zài 心头 xīntóu

  - lo buồn chất chứa trong lòng.

• 

  - 看起来 kànqǐlai 埃里克 āilǐkè · 卡恩 kǎēn 还 hái 在 zài 玩 wán 真心话 zhēnxīnhuà 大冒险 dàmàoxiǎn

  - Có vẻ như Eric Kahn vẫn đang chơi thật hoặc dám.

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 秘密 mìmì 昧 mèi 在 zài 心里 xīnli

  - Anh ấy giấu bí mật trong lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 存在 cúnzài 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 安心 ānxīn

  - Sự tồn tại của anh làm tôi yên tâm.

• 

  - 有 yǒu 你 nǐ 在 zài 身边 shēnbiān ， 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 安心 ānxīn

  - Có em bên cạnh, anh cảm thấy rất yên tâm.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 如何 rúhé 插花 chāhuā

  - Cô ấy đang học cách cắm hoa như thế nào.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 在 zài 40 岁 suì 时能 shínéng 安居乐业 ānjūlèyè

  - Tôi hy vọng có thể an cư lạc nghiệp ở tuổi 40.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 居 jū 在 zài 此地 cǐdì

  - Anh ấy không ngờ dừng ở nơi này.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 过上 guòshàng 了 le 安居 ānjū 乐 lè 业 yè 的 de 日子 rìzi

  - Hiện tại anh ấy đã sống an cư lạc nghiệp.

• 

  - 居心 jūxīn 不善 bùshàn

  - manh tâm làm bậy.

• 

  - 居心 jūxīn 何在 hézài

  - có dụng ý gì đây?

• 

  - 居心叵测 jūxīnpǒcè

  - bụng dạ khó lường.

• 

  - 姥爷 lǎoye 对 duì 邻居 línjū 也 yě 很 hěn 热心 rèxīn ， 他 tā 总是 zǒngshì 乐于助人 lèyúzhùrén

  - ông ngoại rất nhiệt tình với hàng xóm, ông luôn luôn vui vẻ trong việc giúp người.

• 

  - 这 zhè 丁点儿 dīngdiǎner 事 shì 何必 hébì 放在心上 fàngzàixīnshàng

  - việc cỏn con để bụng làm gì.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 何宁 héníng 外语 wàiyǔ 中心 zhōngxīn 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

  - Tội học tiếng Trung tại trung tâm ngoại ngữ Hà Ninh

• 

  - 歇 xiē 了 le 一会儿 yīhuìer ， 她 tā 又 yòu 说道 shuōdào ： 可是 kěshì 他 tā 究竟 jiūjìng 是 shì 何 hé 居心 jūxīn ？

  - Qua một lát, cô ấy lại nói : rốt cuộc là anh ấy có dụng ý gì đây

• 

  - 看到 kàndào 他 tā 母亲 mǔqīn 不 bù 在 zài 起居室 qǐjūshì 里 lǐ ， 他 tā 心里 xīnli 倒 dào 反 fǎn 觉得 juéde 落下 làxià 了 le 块 kuài 石头 shítou

  - Nhìn thấy mẹ không có ở phòng khách, lòng anh trái lại như có một tảng đá rơi xuống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳