Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "少男少女" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 少男少女

• 

  - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

  - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

• 

  - 至少 zhìshǎo 五十 wǔshí 次 cì

  - Giống như ít nhất năm mươi lần.

• 

  - 男女老少 nánnǚlǎoshào

  - già trẻ gái trai.

• 

  - 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ， 千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

  - thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.

• 

  - 新年 xīnnián 到 dào ， 过年 guònián 忙 máng ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 喜洋洋 xǐyángyáng

  - năm mới đến, dù bận rộn đón tết nhưng già trẻ gái trai đều vui mừng hớn hở.

• 

  - 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ， 当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ， 如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

  - Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.

• 

  - 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ， 酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

  - Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu

• 

  - 青春 qīngchūn 美少女 měishàonǚ 疑似 yísì 整容 zhěngróng 脸 liǎn

  - Cô gái trẻ xinh đẹp bị nghi là phẫu thuật thẩm mỹ mặt

• 

  - 她 tā 看上去 kànshangqu 和 hé 别的 biéde 少女 shàonǚ 一样 yīyàng

  - Cô ấy trông giống như bất kỳ cô gái nào khác.

• 

  - 少女 shàonǚ 的 de 波 bō 温柔 wēnróu 如水 rúshuǐ

  - Ánh mắt của thiếu nữ dịu dàng như nước.

• 

  - 她 tā 的 de 搜查 sōuchá 能力 nénglì 堪比 kānbǐ 《 龙纹 lóngwén 身 shēn 少女 shàonǚ 》 的 de 女主角 nǚzhǔjué 啊 a

  - Cô ấy giống như cô gái có hình xăm rồng.

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 女 nǚ 政治家 zhèngzhìjiā 少之又少 shǎozhīyòushǎo

  - Các nữ chính trị gia thành công rất ít.

• 

  - 多少 duōshǎo 父母 fùmǔ 为 wèi 子女 zǐnǚ 操 cāo 碎了心 suìlexīn

  - Nhiều cha mẹ rất lo lắng cho con mình.

• 

  - 那个 nàgè 少女 shàonǚ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 穿 chuān 帆布包 fānbùbāo

  - Ước mơ của cô gái đó là được đeo một chiếc túi bằng vải.

• 

  - 少女 shàonǚ 们 men 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 玩耍 wánshuǎ

  - Các cô gái chơi đùa trong công viên.

• 

  - 她 tā 少女时代 shàonǚshídài 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 学 xué 绘画 huìhuà

  - Ước mơ của cô khi còn thiếu nữ là học vẽ.

• 

  - 我 wǒ 男人 nánrén 整天 zhěngtiān 在 zài 外边 wàibian 忙 máng ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 他 tā 很少 hěnshǎo 管 guǎn

  - Chồng của tôi suốt ngày bận rộn ở bên ngoài và hiếm khi quan tâm đến việc nhà.

• 

  - 少女 shàonǚ 们 men 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 鲜花 xiānhuā

  - Các cô gái trên tay cầm hoa tươi.

• 

  - 因为 yīnwèi 她 tā 驻颜有术 zhùyányǒushù ， 所以 suǒyǐ 虽然 suīrán 年 nián 过 guò 四十 sìshí ， 看上去 kànshangqu 仍 réng 犹如 yóurú 少女 shàonǚ

  - Vì rất biết giữ gìn vẻ đẹp nên cô ấy vẫn trẻ trung như thời thiếu nữ dù đã ngoài bốn mươi.

• 

  - 臺 tái 灣的 wānde 少子 shǎozǐ 化越 huàyuè 來 lái 越 yuè 嚴重 yánzhòng ， 比起 bǐqǐ 十年 shínián 前驟 qiánzhòu 減了 jiǎnle 十餘萬個 shíyúwàngè 嬰兒 yīngér

  - Vấn đề thiếu trẻ em ở Đài Loan ngày càng nghiêm trọng, giảm hơn 100 ngàn trẻ em so với 10 năm về trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳