Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "封顶仪式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 封顶仪式

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 大楼 dàlóu 已经 yǐjīng 按期 ànqī 封顶 fēngdǐng

  - toà nhà đã hoàn thành phần đỉnh đúng hạn.

• 

  - 枝 zhī 肋 lē 哥特式 gētèshì 拱顶 gǒngdǐng 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 加固 jiāgù 的 de 肋 lē ， 连接 liánjiē 主肋 zhǔlē 上 shàng 的 de 交点 jiāodiǎn 或 huò 凸饰 tūshì

  - Một loại xương sườn được sử dụng để củng cố trên mái vòm kiểu Gothic, nối các điểm giao nhau hoặc hoa văn lồi trên xương sườn chính.

• 

  - 运动会 yùndònghuì 开幕 kāimù 仪式 yíshì 早上 zǎoshàng 八点 bādiǎn 举行 jǔxíng

  - Lễ khai mạc đại hội thể thao sẽ được tổ chức vào lúc 8 giờ sáng.

• 

  - 结婚仪式 jiéhūnyíshì 一 yī 结束 jiéshù ， 宴会 yànhuì 紧接着 jǐnjiēzhe 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

  - Lễ cưới vừa kết thúc, tiệc chiêu đãi cũng bắt đầu ngay sau đó.

• 

  - 升旗仪式 shēngqíyíshì

  - nghi thức kéo cờ.

• 

  - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 战士 zhànshì 举行 jǔxíng 了 le 祭奠仪式 jìdiànyíshì

  - Họ tổ chức lễ truy điệu cho các chiến sĩ.

• 

  - 封闭式 fēngbìshì

  - hình thức khép kín (từ dùng trong công nghiệp).

• 

  - 奖金 jiǎngjīn 不 bù 封顶 fēngdǐng

  - tiền thưởng không giới hạn.

• 

  - 欢迎 huānyíng 的 de 仪式 yíshì

  - Nghi thức chào đón.

• 

  - 小 xiǎo 凯旋 kǎixuán 式 shì 古罗马 gǔluómǎ 欢迎 huānyíng 将士 jiàngshì 凯旋归来 kǎixuánguīlái 的 de 仪式 yíshì ， 隆重 lóngzhòng 程度 chéngdù 稍 shāo 次于 cìyú 凯旋 kǎixuán 式 shì

  - Lễ kỷ niệm nhỏ hơn Lễ kỷ niệm chiến sĩ quay trở lại từ chiến trường của La Mã cổ đại.

• 

  - 老 lǎo 画家 huàjiā 由于 yóuyú 健康 jiànkāng 原因 yuányīn 已 yǐ 正式 zhèngshì 封笔 fēngbǐ

  - họa sĩ già đã chính thức ngừng sáng tác vì lý do sức khỏe.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 貌似 màosì 是 shì 我 wǒ 拿来 nálái 了 le 便携式 biànxiéshì 监护仪 jiānhùyí

  - Có vẻ như tôi là người có màn hình di động.

• 

  - 婚礼 hūnlǐ 仪式 yíshì 格外 géwài 隆重 lóngzhòng

  - Lễ cưới có nghi thức rất long trọng.

• 

  - 抽彩 chōucǎi 仪式 yíshì 星期六 xīngqīliù 举行 jǔxíng

  - Lễ rút thăm sẽ được tổ chức vào ngày thứ Bảy.

• 

  - 这门 zhèmén 婚事 hūnshì 有 yǒu 传统 chuántǒng 仪式 yíshì

  - Cuộc hôn sự này có nghi thức truyền thống.

• 

  - 明天 míngtiān 进行 jìnxíng 火化 huǒhuà 仪式 yíshì

  - Ngày mai tiến hành lễ hỏa táng.

• 

  - 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

  - Trong những dịp trang trọng cần chú ý lễ nghi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳