Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "崇拜仪式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 崇拜仪式

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 运动会 yùndònghuì 开幕 kāimù 仪式 yíshì 早上 zǎoshàng 八点 bādiǎn 举行 jǔxíng

  - Lễ khai mạc đại hội thể thao sẽ được tổ chức vào lúc 8 giờ sáng.

• 

  - 结婚仪式 jiéhūnyíshì 一 yī 结束 jiéshù ， 宴会 yànhuì 紧接着 jǐnjiēzhe 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

  - Lễ cưới vừa kết thúc, tiệc chiêu đãi cũng bắt đầu ngay sau đó.

• 

  - 舞龙 wǔlóng 源自 yuánzì 古人 gǔrén 对龙 duìlóng 的 de 崇拜 chóngbài

  - Múa rồng bắt nguồn từ sự tôn thờ rồng của người xưa.

• 

  - 升旗仪式 shēngqíyíshì

  - nghi thức kéo cờ.

• 

  - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 战士 zhànshì 举行 jǔxíng 了 le 祭奠仪式 jìdiànyíshì

  - Họ tổ chức lễ truy điệu cho các chiến sĩ.

• 

  - 她 tā 极为 jíwéi 崇拜 chóngbài 你 nǐ

  - Cô ấy cực kỳ ngưỡng mộ cậu.

• 

  - 他 tā 对 duì 父亲 fùqīn 非常 fēicháng 崇拜 chóngbài

  - Anh ấy rất ngưỡng mộ bố.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 她 tā 当作 dàngzuò 女神 nǚshén 崇拜 chóngbài

  - Anh tôn thờ cô như một nữ thần.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 梅西 méixī 当作 dàngzuò 英雄崇拜 yīngxióngchóngbài

  - Anh ấy tôn thờ Messi như một người hùng.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 从小 cóngxiǎo 就 jiù 崇拜 chóngbài 英雄 yīngxióng

  - Trẻ em ngưỡng mộ các anh hùng từ khi còn nhỏ.

• 

  - 青少年 qīngshàonián 不要 búyào 盲目崇拜 mángmùchóngbài 某些 mǒuxiē 明星 míngxīng

  - Những người trẻ không nên mù quáng tôn thờ một số "ngôi sao".

• 

  - 我 wǒ 叔叔 shūshu 曾 céng 是 shì 黑 hēi 天神 tiānshén 的 de 崇拜者 chóngbàizhě

  - Chú tôi là một tín đồ của Krishna.

• 

  - 欢迎 huānyíng 的 de 仪式 yíshì

  - Nghi thức chào đón.

• 

  - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ， 现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

  - phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

• 

  - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

• 

  - 小 xiǎo 凯旋 kǎixuán 式 shì 古罗马 gǔluómǎ 欢迎 huānyíng 将士 jiàngshì 凯旋归来 kǎixuánguīlái 的 de 仪式 yíshì ， 隆重 lóngzhòng 程度 chéngdù 稍 shāo 次于 cìyú 凯旋 kǎixuán 式 shì

  - Lễ kỷ niệm nhỏ hơn Lễ kỷ niệm chiến sĩ quay trở lại từ chiến trường của La Mã cổ đại.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 貌似 màosì 是 shì 我 wǒ 拿来 nálái 了 le 便携式 biànxiéshì 监护仪 jiānhùyí

  - Có vẻ như tôi là người có màn hình di động.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳