Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对表" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对表

• 

  - 我 wǒ 对 duì 我 wǒ 妹妹 mèimei 表示 biǎoshì 支持 zhīchí

  - Tôi ủng hộ em gái tôi.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

  - Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 班长 bānzhǎng 予以 yǔyǐ 表扬 biǎoyáng

  - Giáo viên khen ngợi lớp trưởng.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 予以 yǔyǐ 表扬 biǎoyáng

  - Chúng tôi khen ngợi cho sự nỗ lực của bạn.

• 

  - 经理 jīnglǐ 对 duì 项目 xiàngmù 团队 tuánduì 给予 jǐyǔ 表扬 biǎoyáng

  - Quản lý khen ngợi đội dự án.

• 

  - 观众 guānzhòng 对 duì 演员 yǎnyuán 的 de 表演 biǎoyǎn 给予 jǐyǔ 高 gāo 评价 píngjià

  - Khán giả đã đưa ra đánh giá cao về màn biểu diễn của diễn viên.

• 

  - 小王 xiǎowáng 对 duì 小李 xiǎolǐ 有意 yǒuyì ， 可 kě 一直 yìzhí 没有 méiyǒu 机会 jīhuì 表白 biǎobái

  - cậu Vương có tình ý với cô Lý, nhưng chưa có cơ hội bày tỏ.

• 

  - 他 tā 对此 duìcǐ 处分 chǔfèn 表示 biǎoshì 不满 bùmǎn

  - Anh ấy không hài lòng với quyết định xử phạt này.

• 

  - 公司 gōngsī 分别 fēnbié 对待 duìdài 员工 yuángōng 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Công ty đối xử khác nhau theo hiệu suất của nhân viên.

• 

  - 他 tā 对 duì 公司 gōngsī 表示 biǎoshì 不满 bùmǎn

  - Anh ấy bày tỏ sự bất mãn với công ty.

• 

  - 对 duì 同志 tóngzhì 们 men 的 de 帮助 bāngzhù 表示感激 biǎoshìgǎnjī

  - Tỏ lòng biết ơn sự giúp đỡ của các đồng chí.

• 

  - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 非常 fēicháng 贬低 biǎndī

  - Cô ấy rất chê bai sự thể hiện của anh rất nhiều.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 失败 shībài 表示遗憾 biǎoshìyíhàn

  - Tôi bày tỏ sự tiếc nuối về thất bại của anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 事 shì 表示遗憾 biǎoshìyíhàn

  - Tôi rất tiếc về chuyện của bạn.

• 

  - 老板 lǎobǎn 对 duì 员工 yuángōng 表达 biǎodá 歉意 qiànyì

  - Sếp bày tỏ sự xin lỗi với nhân viên.

• 

  - 老师 lǎoshī 对比 duìbǐ 了 le 不同 bùtóng 学生 xuésheng 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Giáo viên so sánh kết quả của các học sinh khác nhau.

• 

  - 对 duì 国际局势 guójìjúshì 表示 biǎoshì 关切 guānqiè

  - bày tỏ sự quan tâm đối với tình hình thế giới.

• 

  - 汇编程序 huìbiānchéngxù 设计 shèjì 中 zhōng ， 用项 yòngxiàng 和 hé 括号 kuòhào 对 duì 的 de 组合 zǔhé 所 suǒ 代表 dàibiǎo 的 de 一个 yígè 或 huò 多个 duōge 操作 cāozuò

  - Trong lập trình hợp ngữ, một hoặc nhiều hoạt động được đại diện bởi sự kết hợp của các thuộc tính và dấu ngoặc đơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳