Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孩子他爹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孩子他爹

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 个 gè 孩子 háizi 耳 ěr

  - Em ấy chỉ là một đứa trẻ mà thôi.

• 

  - 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

  - Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 孩子 háizi 启蒙 qǐméng

  - Họ khai sáng cho trẻ em.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 让 ràng 孩子 háizi 们 men 挨饿 áiè

  - Anh ấy thường bỏ đói bọn trẻ.

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 肩负重荷 jiānfùzhònghè 养 yǎng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Một mình anh ấy gánh vác trọng trách nuôi hai đứa con.

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Anh ấy có hai đứa con.

• 

  - 他 tā 活像 huóxiàng 个 gè 孩子 háizi

  - Anh ấy quả thực như một đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 特别 tèbié 和蔼 héǎi

  - Anh ấy rất thân thiện với bọn trẻ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 爱 ài 孩子 háizi

  - Anh ấy rất yêu con.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 移居 yíjū 到 dào 了 le 爱达荷州 àidáhézhōu

  - Cô ấy đã đưa bọn trẻ và chuyển đến Idaho.

• 

  - 他们 tāmen 共同 gòngtóng 抚养 fǔyǎng 孩子 háizi

  - Họ cùng nhau nuôi dưỡng con cái.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 恋恋不舍 liànliànbùshě ， 抱住 bàozhù 他 tā 不放 bùfàng 他 tā 走 zǒu

  - bịn rịn không muốn rời xa con trẻ, ôm lấy nó không chịu buông ra.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 爱哭 àikū ， 别招 biézhāo 他 tā

  - Thằng bé này hay khóc, đừng trêu nó.

• 

  - 父母 fùmǔ 宠爱 chǒngài 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi

  - Bố mẹ nuông chiều con cái của họ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 爱 ài 舞弄 wǔnòng 孩子 háizi 们 men

  - Anh ta luôn thích trêu đùa bọn trẻ con.

• 

  - 过度 guòdù 保护 bǎohù 孩子 háizi 可能 kěnéng 会 huì 阻碍 zǔài 他们 tāmen 的 de 成长 chéngzhǎng

  - Bảo vệ quá mức trẻ em có thể làm trở ngại cho sự phát triển của họ.

• 

  - 他 tā 对 duì 孩子 háizi 非常 fēicháng 耐心 nàixīn

  - Anh ấy rất kiên nhẫn với con cái.

• 

  - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

  - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳