孤行 gūxíng

Từ hán việt: 【cô hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孤行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 孤 行

Đọc nhanh: 孤行 (cô hành). Ý nghĩa là: làm theo ý mình. Ví dụ : - 孤行已见 một mực làm theo ý mình. - 一意孤行 làm theo ý mình

Xem ý nghĩa và ví dụ của 孤行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 孤行 khi là Động từ

✪ làm theo ý mình

不顾别人反对而独自行事

Ví dụ:

  • - 孤行 gūxíng 已见 yǐjiàn

    - một mực làm theo ý mình

  • - 一意孤行 yīyìgūxíng

    - làm theo ý mình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤行

  • - 丢失 diūshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí

    - 丢失的行李已经找回。

  • - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

    - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

  • - 阿 ā 巴斯德 bāsīdé 王朝 wángcháo 发行 fāxíng 的 de 伊斯兰 yīsīlán 第纳尔 dìnàěr

    - Đồng dinar Hồi giáo từ Vương triều Abbasid.

  • - 机器 jīqì 进行 jìnxíng 扫射 sǎoshè

    - Máy tiến hành quét xạ.

  • - 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

    - Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

  • - 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 澳大利亚 àodàlìyà 旅行 lǚxíng

    - Tôi dự định đi du lịch Châu Úc.

  • - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

    - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

  • - 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

    - Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.

  • - 飞机 fēijī 在 zài 云层 yúncéng 上面 shàngmiàn 飞行 fēixíng

    - Máy bay bay trên tầng mây.

  • - 太空飞行 tàikōngfēixíng

    - bay vào vũ trụ

  • - 低空飞行 dīkōngfēixíng

    - máy bay bay dưới tầng thấp.

  • - 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - bay cao

  • - 侦察 zhēnchá 飞行 fēixíng

    - bay trinh sát

  • - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

  • - 肯定 kěndìng 行 xíng 呗 bei

    - Chắc chắn được chứ.

  • - 孤行 gūxíng 已见 yǐjiàn

    - một mực làm theo ý mình

  • - 项目 xiàngmù 不能 bùnéng 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng

    - Dự án không thể tiến hành một cách độc lập.

  • - 一意孤行 yīyìgūxíng

    - làm theo ý mình

  • - 他们 tāmen 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

    - Họ tiến hành nghiên cứu độc lập.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 孤行

Hình ảnh minh họa cho từ 孤行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 孤行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 孤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tử 子 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū
    • Âm hán việt: Cô
    • Nét bút:フ丨一ノノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NDHVO (弓木竹女人)
    • Bảng mã:U+5B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao