Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孔孟之道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孔孟之道

• 

  - 我军 wǒjūn 以 yǐ 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 之势 zhīshì 摧毁 cuīhuǐ 了 le 敌人 dírén 的 de 最后 zuìhòu 一道 yīdào 防线 fángxiàn

  - Quân ta đã rất dễ dàng tàn phá hủy diệt tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.

• 

  - 众人 zhòngrén 尊崇 zūnchóng 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

  - Mọi người tôn sùng đạo lý của Khổng Tử.

• 

  - 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ， 一孔之见 yīkǒngzhījiàn

  - chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.

• 

  - 悟道 wùdào 之 zhī 言 yán

  - lời nói hiểu đạo lí.

• 

  - 学者 xuézhě 积极 jījí 传播 chuánbō 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

  - Các học giả tích cực truyền bá đạo Khổng Tử..

• 

  - 遵循 zūnxún 传统 chuántǒng 道德 dàodé 之轨 zhīguǐ

  - Tuân theo chuẩn mực đạo đức.

• 

  - 他 tā 在 zài 研究 yánjiū 佛教 fójiào 之道 zhīdào

  - Anh ấy đang nghiên cứu giáo lý Phật giáo.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 他们 tāmen 为什么 wèishíme 称之为 chēngzhīwéi 间谍活动 jiàndiéhuódòng

  - Tôi không biết tại sao họ gọi nó là gián điệp.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 他 tā 的 de 动力 dònglì 之 zhī 所在 suǒzài

  - Tôi biết nơi có động lực thúc đẩy anh ấy.

• 

  - 略 lüè 尽 jǐn 东道之谊 dōngdàozhīyì

  - tỏ chút tình làm chủ đãi khách.

• 

  - 吾 wú 道 dào 一以贯之 yīyǐguànzhī

  - Ðạo của ta suốt từ đầu đến cuối chỉ có một lý mà thôi.

• 

  - 大道 dàdào 之行 zhīxíng 也 yě ， 天下为公 tiānxiàwéigōng

  - đạo lớn được thi hành, thì thiên hạ là của chung.

• 

  - 大道 dàdào 之行 zhīxíng 也 yě ， 天下为公 tiānxiàwéigōng

  - thực hành đạo lớn thiên hạ là của chung.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 的 de 答案 dáàn 在 zài 书 shū 中 zhōng 之内 zhīnèi

  - Đáp án của câu hỏi này có trong sách.

• 

  - 这是 zhèshì 极为 jíwéi 明智 míngzhì 的 de 处事 chǔshì 之道 zhīdào

  - Đây là một cách làm việc rất khôn ngoan.

• 

  - 相信 xiāngxìn 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 小本经营 xiǎoběnjīngyíng 卖 mài 百货 bǎihuò 的 de 就 jiù 称之为 chēngzhīwéi 是 shì 小卖 xiǎomài 铺 pù

  - Tôi chắc rằng mọi người đều biết rằng các cửa hàng nhỏ bán cửa hàng bách hóa được gọi là "tiệm tạp hóa"

• 

  - 在 zài 拥挤 yōngjǐ 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 光天化日 guāngtiānhuàrì 之下 zhīxià 竟 jìng 发生 fāshēng 了 le 抢劫 qiǎngjié

  - Trong đường phố đông đúc, dưới ánh nắng ban mai đã xảy ra vụ cướp.

• 

  - 他 tā 真心实意 zhēnxīnshíyì 来 lái 道歉 dàoqiàn 你 nǐ 怎么 zěnme 把 bǎ 他 tā 拒之门外 jùzhīménwài

  - Anh ấy đến xin lỗi chân thành, tại sao em để anh ta ở ngoài?

• 

  - 在世界上 zàishìjièshàng 一切 yīqiè 道德品质 dàodépǐnzhì 之中 zhīzhōng ， 善良 shànliáng 的 de 本性 běnxìng 是 shì 最 zuì 需要 xūyào 的 de

  - Trong tất cả các phẩm chất đạo đức trên thế giới, bản tính lương thiện là cần thiết nhất

• 

  - 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

  - Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳