Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "婉拒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婉拒

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 歌喉 gēhóu 婉转 wǎnzhuǎn

  - giọng hát du dương; giọng hát trầm bổng.

• 

  - 幽婉 yōuwǎn 的 de 歌声 gēshēng

  - lời ca có hàm ý sâu xa rành mạch.

• 

  - 婉言相劝 wǎnyánxiāngquàn

  - dịu dàng khuyên bảo.

• 

  - 断然拒绝 duànránjùjué

  - kiên quyết từ chối

• 

  - 歌声 gēshēng 婉转 wǎnzhuǎn 悦耳 yuèěr

  - tiếng ca du dương rất êm tai

• 

  - 蚊子 wénzi 拒绝 jùjué 给 gěi 我 wǒ 写下 xiěxià 使用 shǐyòng 说明 shuōmíng

  - Mozzie từ chối viết ra hướng dẫn.

• 

  - 语气 yǔqì 和婉 héwǎn

  - ngữ khí dịu dàng

• 

  - 她 tā 的 de 笑 xiào 很婉妙 hěnwǎnmiào

  - Nụ cười của cô ấy rất duyên dáng.

• 

  - 她 tā 抗拒 kàngjù 任何 rènhé 形式 xíngshì 的 de 改变 gǎibiàn

  - Cô ấy chống đối mọi hình thức thay đổi.

• 

  - 面对 miànduì 权威 quánwēi ， 他 tā 不敢 bùgǎn 拒绝 jùjué

  - Trước mặt uy quyền, anh ấy không dám từ chối.

• 

  - 幽婉 yōuwǎn 的 de 诗篇 shīpiān

  - bài thơ gãy gọn

• 

  - 想 xiǎng 在 zài 约会 yuēhuì 时 shí 牵手 qiānshǒu 搂 lǒu 肩 jiān 怎么 zěnme 做 zuò 女生 nǚshēng 才 cái 不会 búhuì 拒绝 jùjué

  - Nếu muốn được nắm tay, ôm vai đi hẹn hò, con gái làm sao có thể không từ chối?

• 

  - 那 nà 女子 nǚzǐ 特婉柔 tèwǎnróu

  - Cô gái đó rất dịu dàng.

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 巴瑞 bāruì 却 què 拒绝 jùjué 罢休 bàxiū 除非 chúfēi 找到 zhǎodào 真凶 zhēnxiōng

  - Barry không chịu nghỉ ngơi cho đến khi tìm ra thủ phạm.

• 

  - 婉言拒绝 wǎnyánjùjué

  - khéo léo cự tuyệt.

• 

  - 因为 yīnwèi 家里 jiālǐ 有 yǒu 事儿 shìer 李丹 lǐdān 委婉 wěiwǎn 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 李平 lǐpíng 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Vì có chuyện ở nhà, Lý Đan lịch sự từ chối lời mời của Lý Bình.

• 

  - 他 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy khéo léo từ chối lời mời.

• 

  - 他 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 说明 shuōmíng 了 le 原因 yuányīn

  - Anh ấy nhẹ nhàng giải thích nguyên nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳