如堕烟雾 rú duò yānwù

Từ hán việt: 【như đoạ yên vụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "如堕烟雾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 如 堕 烟 雾

Đọc nhanh: 如堕烟雾 (như đoạ yên vụ). Ý nghĩa là: như thể biến chất thành mây khói (thành ngữ); không biết gì và không thể nhìn thấy mọi thứ đang hướng đến đâu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 如堕烟雾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 如堕烟雾 khi là Thành ngữ

✪ như thể biến chất thành mây khói (thành ngữ); không biết gì và không thể nhìn thấy mọi thứ đang hướng đến đâu

as if degenerating into smoke (idiom); ignorant and unable to see where things are heading

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如堕烟雾

  • - 烟雾 yānwù 飞腾 fēiténg

    - khói ùn ùn bốc lên; khói bốc lên cuồn cuộn.

  • - 烟雾弥漫 yānwùmímàn

    - sương mù dày đặc

  • - 屋内 wūnèi 弥着 mízhe 烟雾 yānwù

    - Trong phòng tràn ngập khói.

  • - 烟雾弥漫 yānwùmímàn 在 zài 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

    - Khối bụi bao phủ khắp thành phố.

  • - 浩如烟海 hàorúyānhǎi

    - mênh mông như biển khói

  • - 如堕烟海 rúduòyānhǎi

    - như rơi vào biển khói

  • - 烟雾迷漫 yānwùmímàn

    - mây mù bao phủ.

  • - 烟雾 yānwù 朦胧 ménglóng

    - sương khói lờ mờ.

  • - 烟 yān 雾腾腾 wùténgténg

    - mây mù cuồn cuộn

  • - 烟雾 yānwù 冉冉升起 rǎnrǎnshēngqǐ

    - Khói từ từ bốc lên.

  • - 袅袅 niǎoniǎo 腾腾 téngténg 的 de 烟雾 yānwù

    - sương khói bay lượn lờ.

  • - 烟雾 yānwù 腾上 téngshàng 了 le 天空 tiānkōng

    - Khói bốc lên trời.

  • - 如堕 rúduò 五里雾中 wǔlǐwùzhōng

    - như rơi vào năm dặm mù sương.

  • - 画面 huàmiàn 在 zài 烟雾 yānwù 中 zhōng 模糊 móhú 了 le

    - Hình ảnh trở nên mờ ảo trong sương khói.

  • - 烟雾 yānwù 渐渐 jiànjiàn 凌 líng 起来 qǐlai

    - Khói bụi dần dần bay lên cao.

  • - 山林 shānlín 烟熅 yānyùn 雾气 wùqì 浓 nóng

    - Núi rừng mù mịt sương dày đặc.

  • - 烟雾 yānwù 太多 tàiduō 让 ràng 人 rén 窒息 zhìxī

    - Khói quá nhiều khiến người ta ngạt thở.

  • - 更换 gēnghuàn 烟雾 yānwù 探测器 tàncèqì 的 de 电池 diànchí

    - Thay pin trong máy dò khói

  • - 湖面 húmiàn 升起 shēngqǐ 一层 yīcéng 漠漠 mòmò 的 de 烟雾 yānwù

    - một lớp sương mù dày đặc bao phủ trên mặt hồ.

  • - 他 tā 的 de 经历 jīnglì 浩如烟海 hàorúyānhǎi

    - Kinh nghiệm của anh ấy phong phú.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 如堕烟雾

Hình ảnh minh họa cho từ 如堕烟雾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 如堕烟雾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 堕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin: Duò , Huī
    • Âm hán việt: Huy , Đoạ
    • Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XXNBG (重重弓月土)
    • Bảng mã:U+5815
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 如›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 烟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Yān , Yīn
    • Âm hán việt: Nhân , Yên
    • Nét bút:丶ノノ丶丨フ一ノ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FWK (火田大)
    • Bảng mã:U+70DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vụ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBHES (一月竹水尸)
    • Bảng mã:U+96FE
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa