Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "女儿亲事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 女儿亲事

• 

  - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

  - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có một đứa con gái.

• 

  - 他家 tājiā 添 tiān 了 le 个 gè 女儿 nǚér

  - Nhà anh ấy sinh được một con gái.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 抚爱 fǔài 儿女 érnǚ

  - chăm sóc con cái

• 

  - 把 bǎ 儿女 érnǚ 抚养 fǔyǎng 成人 chéngrén

  - nuôi nấng con cái trưởng thành.

• 

  - 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ， 遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

  - anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.

• 

  - 堂堂 tángtáng 中华儿女 zhōnghuáérnǚ

  - những người con của Trung Hoa rất có khí phách.

• 

  - 我 wǒ 的 de 女儿 nǚér 很 hěn 可爱 kěài

  - Con gái tôi rất dễ thương.

• 

  - 我 wǒ 的 de 女儿 nǚér 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Con gái tôi rất dễ thương.

• 

  - 这个 zhègè 女孩儿 nǚháier 真 zhēn 可爱 kěài ？

  - Cô bé này thật dễ thương!

• 

  - 父亲 fùqīn 对 duì 女儿 nǚér 很 hěn 慈爱 cíài

  - Cha rất yêu thương con gái.

• 

  - 母亲 mǔqīn 最 zuì 疼爱 téngài 小女儿 xiǎonǚér

  - mẹ yêu nhất đứa con gái nhỏ.

• 

  - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

  - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

• 

  - 祖国 zǔguó 母亲 mǔqīn 无私 wúsī 的 de 哺育 bǔyù 着 zhe 各 gè 民族 mínzú 儿女 érnǚ

  - Tổ quốc quê hương quên mình nuôi dưỡng con cháu toàn dân tộc

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

  - Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.

• 

  - 母亲 mǔqīn 十分 shífēn 惦念 diànniàn 在 zài 外地 wàidì 工作 gōngzuò 的 de 女儿 nǚér

  - mẹ luôn nhớ nhung đứa con gái đang công tá ở xa.

• 

  - 那么 nàme 他 tā 就 jiù 会 huì 知道 zhīdào 如何 rúhé 锁定 suǒdìng 那些 nèixiē 父亲 fùqīn 和 hé 女儿 nǚér

  - Sau đó, anh ta sẽ biết cách nhắm mục tiêu các ông bố và các cô con gái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳