Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大肆敛财" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大肆敛财

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 大 dà 财主 cáizhǔ

  - đại tài chủ; ông chủ lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 公共财产 gōnggòngcáichǎn ， 无论 wúlùn 大小 dàxiǎo ， 都 dōu 应该 yīnggāi 爱惜 àixī

  - đối với tài sản công cộng, cho dù lớn hay nhỏ chúng ta đều phải quý trọng.

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 大肆宣扬 dàsìxuānyáng

  - tuyên dương um xùm.

• 

  - 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

  - Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.

• 

  - 那时 nàshí 一场 yīchǎng 大 dà 瘟疫 wēnyì 正在 zhèngzài 该城 gāichéng 肆虐 sìnüè

  - Vào thời điểm đó, một đợt dịch lớn đang hoành hành trong thành phố đó.

• 

  - 目前 mùqián 潘多拉 pānduōlā 致命 zhìmìng 病毒 bìngdú 正 zhèng 大肆 dàsì 蔓延 mànyán

  - Sự bùng phát của vi rút Pandora chết người đang lây lan nhanh chóng.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 大肆 dàsì 活动 huódòng

  - hoạt động trắng trợn.

• 

  - 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū

  - thổi phồng không kiêng nể.

• 

  - 他 tā 幸运地 xìngyùndì 继承 jìchéng 了 le 一大笔 yīdàbǐ 财产 cáichǎn

  - Anh ấy may mắn kế thừa được một khoản tài sản lớn.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 主们 zhǔmen 使用 shǐyòng 血汗 xuèhàn 劳动 láodòng 为 wèi 自己 zìjǐ 挣得 zhèngdé 大量 dàliàng 财产 cáichǎn

  - Các chủ nhà máy sử dụng lao động đáng thương để kiếm được một lượng lớn tài sản cho riêng mình.

• 

  - 他 tā 积累 jīlěi 了 le 大量 dàliàng 的 de 财富 cáifù

  - Ông đã tích lũy được một khối tài sản lớn.

• 

  - 在 zài 新 xīn 的 de 一年 yīnián 里 lǐ 祝 zhù 大家 dàjiā 财源滚滚 cáiyuángǔngǔn ， 身体健康 shēntǐjiànkāng

  - Chúc cả nhà năm mới tiền tài như nước, sức khỏe dồi dào.

• 

  - 他们 tāmen 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū 的 de 改革 gǎigé 并 bìng 没有 méiyǒu 实现 shíxiàn

  - Những cải cách được thổi phồng của họ đã không thành hiện thực.

• 

  - 大肆挥霍 dàsìhuīhuò

  - tiêu sài phung phí.

• 

  - 财务 cáiwù 董事 dǒngshì 派 pài 人 rén 带 dài 话 huà 说 shuō ， 她 tā 因 yīn 不能 bùnéng 出席会议 chūxíhuìyì 而 ér 向 xiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

  - Người đại diện của Giám đốc Tài chính đã truyền lời cho biết, cô ấy xin lỗi mọi người vì không thể tham dự cuộc họp.

• 

  - 国民 guómín 财富 cáifù 在 zài 很大 hěndà 程度 chéngdù 上 shàng 取决于 qǔjuéyú 一个 yígè 国家 guójiā 的 de 教育 jiàoyù 水准 shuǐzhǔn

  - "Tài sản quốc dân phần lớn phụ thuộc vào trình độ giáo dục của một quốc gia."

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳