Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多音多义字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多音多义字

• 

  - 你家 nǐjiā 好多 hǎoduō 字画 zìhuà 啊 a

  - Nhà bạn có nhiều tranh chữ vậy.

• 

  - 他们 tāmen 中 zhōng 大多数 dàduōshù 侨民 qiáomín 是 shì 爱国主义者 àiguózhǔyìzhě

  - Đa số người nhập cư trong số họ là những người yêu nước.

• 

  - 口 kǒu 是 shì 很多 hěnduō 汉字 hànzì 的 de 常见 chángjiàn 部件 bùjiàn

  - "口" là bộ kiện thường thấy ở chữ Hán.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 言字旁 yánzìpáng 的 de 字 zì 很多 hěnduō 意思 yìsī

  - Chữ có bộ ngôn có rất nhiều nghĩa.

• 

  - 甲骨文 jiǎgǔwén 一共 yīgòng 多少 duōshǎo 字 zì ？

  - Giáp cốt văn có bao nhiêu chữ?

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 多 duō 了 le 一个 yígè 字 zì

  - Câu này thừa ra một chữ.

• 

  - 音乐 yīnyuè 赋予 fùyǔ 了 le 影片 yǐngpiān 更 gèng 多 duō 色彩 sècǎi

  - Âm nhạc mang đến cho bộ phim nhiều màu sắc hơn.

• 

  - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ， 现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

  - phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

• 

  - 这份 zhèfèn 抄件 chāojiàn 脱漏 tuōlòu 的 de 字句 zìjù 较 jiào 多 duō

  - bản sao này bỏ sót câu chữ hơi nhiều.

• 

  - 纟 sī 部 bù 涵盖 hángài 众多 zhòngduō 汉字 hànzì

  - Bộ mịch bao gồm rất nhiều chữ Hán.

• 

  - 这个 zhègè 词有 cíyǒu 多种 duōzhǒng 义 yì

  - Từ này có nhiều nghĩa.

• 

  - 含 hán 覀的 xīde 字挺 zìtǐng 多的 duōde

  - Có nhiều chữ chứa yà.

• 

  - 通晓 tōngxiǎo 多种 duōzhǒng 文字 wénzì

  - thông thạo nhiều thứ tiếng

• 

  - 汉语 hànyǔ 发音 fāyīn 需要 xūyào 多 duō 练习 liànxí

  - Phát âm tiếng Hán cần luyện tập nhiều.

• 

  - 汉字 hànzì 有 yǒu 很多 hěnduō 部首 bùshǒu

  - Chữ Hán có rất nhiều bộ thủ.

• 

  - 笔画 bǐhuà 多 duō 的 de 字 zì 比较复杂 bǐjiàofùzá

  - Chữ có nhiều nét thì khá phức tạp.

• 

  - 笔画 bǐhuà 多 duō 的 de 字 zì 很 hěn 难 nán 写 xiě

  - Chữ nhiều nét rất khó viết.

• 

  - 她 tā 能 néng 读懂 dúdǒng 许多 xǔduō 汉字 hànzì

  - Cô ấy có thể đọc hiểu nhiều chữ Hán.

• 

  - 含 hán 攵 pū 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 击打 jīdǎ 、 操作 cāozuò 、 教导 jiàodǎo 等 děng 意义 yìyì 有关 yǒuguān

  - Chữ có chứa "攵" chủ yếu liên quan đến ý nghĩa đánh, vận hành, dạy dỗ, v.v.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳