Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多目的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多目的

• 

  - 多好 duōhǎo 的 de 天儿 tiāner 啊 a

  - Trời đẹp quá!

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 的 de 家仆 jiāpú 很多 hěnduō

  - Nhà họ có nhiều gia đinh.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 我 wǒ 的 de 亲戚 qīnqī 大多 dàduō 住 zhù 在 zài 农村 nóngcūn

  - Họ hàng của tôi đa số ở nông thôn.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 亲戚 qīnqī 不 bù 多 duō ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 表姐 biǎojiě

  - Hai nhà chúng tôi là thông gia với nhau.

• 

  - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

  - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

• 

  - 公司 gōngsī 里 lǐ 的 de 抱怨 bàoyuàn 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - Ngày càng có nhiều khiếu nại trong công ty

• 

  - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

  - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ， 不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ， 一目了然 yīmùliǎorán

  - Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.

• 

  - 田径运动 tiánjìngyùndòng 的 de 项目 xiàngmù 很多 hěnduō ， 例如 lìrú 跳高 tiàogāo 、 跳远 tiàoyuǎn 、 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 等 děng

  - Hạng mục điền kinh rất nhiều, ví dụ như nhảy cao, nhảy xa, chạy trăm mét.

• 

  - 考试 kǎoshì 的 de 题目 tímù 变化多端 biànhuàduōduān

  - Đề thi thay đổi rất đa dạng.

• 

  - 我 wǒ 差不多 chàbùduō 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

  - Tôi gần đến nơi cần đến rồi.

• 

  - 新 xīn 项目 xiàngmù 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 资产 zīchǎn

  - Dự án mới cần nhiều vốn hơn.

• 

  - 富有 fùyǒu 的 de 人 rén 通常 tōngcháng 会 huì 投资 tóuzī 很多 hěnduō 项目 xiàngmù

  - Người giàu có thường đầu tư vào nhiều dự án.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 使 shǐ 许多 xǔduō 人 rén 刮目相看 guāmùxiāngkàn

  - Thành tích của anh đã gây ấn tượng với nhiều người.

• 

  - 节目 jiémù 中 zhōng 的 de 暴力 bàolì 场面 chǎngmiàn 和 hé 难听 nántīng 的 de 粗话 cūhuà 使 shǐ 许多 xǔduō 观众 guānzhòng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

  - Cảnh vũ đạo bạo lực và lời nói tục tĩu trong chương trình khiến nhiều khán giả cảm thấy sốc.

• 

  - 到达 dàodá 目的地 mùdìdì 需要 xūyào 多久 duōjiǔ

  - Mất bao lâu để đến điểm đến?

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi 的 de 目标 mùbiāo ， 许多 xǔduō 人 rén 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Đây là một mục tiêu rất tham vọng mà nhiều người mong muốn thử sức.

• 

  - 他 tā 兼顾 jiāngù 多个 duōge 项目 xiàngmù 的 de 进度 jìndù

  - Anh ấy cân đối tiến độ của nhiều dự án.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 创意 chuàngyì

  - Dự án này cần nhiều ý tưởng hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳