多头 duōtóu

Từ hán việt: 【đa đầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 多 头

Đọc nhanh: 多头 (đa đầu). Ý nghĩa là: đầu tư cổ phiếu, nhiều mặt; nhiều phương diện. Ví dụ : - 多头领导 lãnh đạo nhiều mặt.. - 多头政治 chính trị nhiều mặt

Xem ý nghĩa và ví dụ của 多头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 多头 khi là Danh từ

✪ đầu tư cổ phiếu

从事股票交易、期货交易的人，预料货价将涨而买进期货，伺机卖出，这种人叫多头 (因为买进的货等待卖出，所以叫''多头''：跟''空头''相对)

✪ nhiều mặt; nhiều phương diện

不只一个方面的

Ví dụ:

  • - 多头 duōtóu 领导 lǐngdǎo

    - lãnh đạo nhiều mặt.

  • - 多头政治 duōtóuzhèngzhì

    - chính trị nhiều mặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多头

  • - 头顿 tóudùn 有 yǒu 很多 hěnduō 游客 yóukè

    - Vũng Tàu có nhiều khách du lịch.

  • - 他 tā 喝 hē 多 duō 了 le ， 晕头晕脑 yūntóuyūnnǎo 的 de

    - Anh ấy uống nhiều quá, đầu óc choáng váng.

  • - 多 duō 看电视 kàndiànshì 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头脑 tóunǎo 退化 tuìhuà

    - Xem nhiều ti vi sẽ làm cho trí óc của bạn suy giảm.

  • - 多头政治 duōtóuzhèngzhì

    - chính trị nhiều mặt

  • - 我们 wǒmen 家里 jiālǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 罐头食品 guàntoushípǐn

    - Nhà tôi có nhiều thực phẩm đóng hộp.

  • - 多头 duōtóu 领导 lǐngdǎo

    - lãnh đạo nhiều mặt.

  • - 他 tā 流浪 liúlàng 街头 jiētóu 多年 duōnián

    - Anh ấy lang thang trên phố nhiều năm.

  • - 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ， 麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

    - mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.

  • - 陌头 mòtóu 有 yǒu 很多 hěnduō 店铺 diànpù

    - Chúng tôi đi dạo trên đường.

  • - 河沟 hégōu 里 lǐ 的 de 石头 shítou 多半 duōbàn 没有 méiyǒu 棱角 léngjiǎo

    - những hòn đá ở sông suối phần nhiều không có góc cạnh.

  • - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

    - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

  • - 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 很 hěn 紧凑 jǐncòu ， 没有 méiyǒu 多余 duōyú 的 de 镜头 jìngtóu

    - bộ phim này kết cấu chặt chẽ, không có chỗ nào thừa.

  • - 许多 xǔduō 感想 gǎnxiǎng 兜 dōu 上 shàng 心头 xīntóu

    - nhiều cảm nghĩ quay cuồng trong đầu.

  • - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

    - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

  • - 山头 shāntóu 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 树 shù

    - Trên đỉnh núi có nhiều cây.

  • - 山上 shānshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 块 kuài 石头 shítou

    - Trên núi có rất nhiều tảng đá.

  • - 他 tā 比 bǐ 我 wǒ 差不多 chàbùduō 高 gāo 一头 yītóu

    - Anh ấy cao hơn tôi gần cái đầu.

  • - 许多 xǔduō 小船 xiǎochuán 并排 bìngpái 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu 边 biān

    - Nhiều chiếc thuyền nhỏ đậu cạnh nhau ở bến tàu.

  • - 码头 mǎtóu 上 shàng 停泊 tíngbó 着 zhe 许多 xǔduō 轮船 lúnchuán

    - Có vô số tàu thuyền đang neo đậu tại bến.

  • - 你 nǐ 多久 duōjiǔ 洗 xǐ 一次 yīcì 头 tóu ？

    - Bạn bao lâu gội đầu một lần?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 多头

Hình ảnh minh họa cho từ 多头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 多头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 多›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao