Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外郭译制片" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外郭译制片

• 

  - 附 fù 寄 jì 照片 zhàopiān 一张 yīzhāng

  - Gửi kèm theo một tấm hình.

• 

  - 灌制 guànzhì 唱片 chàngpiàn

  - ghi đĩa

• 

  - 录制 lùzhì 唱片 chàngpiàn

  - thu băng ca nhạc.

• 

  - 蚕茧 cánjiǎn 是 shì 由 yóu 昆虫 kūnchóng 制造 zhìzào 的 de 一种 yīzhǒng 由丝 yóusī 组成 zǔchéng 的 de 外 wài 包层 bāocéng

  - Tổ bướm là một lớp bên ngoài được tạo thành từ sợi, do côn trùng sản xuất.

• 

  - 我们 wǒmen 复制 fùzhì 了 le 计算机 jìsuànjī 磁盘 cípán 以防 yǐfáng 意外 yìwài

  - Chúng tôi đã sao chép đĩa cứng máy tính để tránh những sự cố không mong muốn.

• 

  - 这部 zhèbù 著作 zhùzuò 已有 yǐyǒu 两种 liǎngzhǒng 外文 wàiwén 译本 yìběn

  - tác phẩm nổi tiếng này đã có hai bản dịch ngoại văn.

• 

  - 翻译 fānyì 外国 wàiguó 小说 xiǎoshuō

  - Dịch tiểu thuyết nước ngoài

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 外文 wàiwén 翻译 fānyì

  - Anh ấy rất giỏi phiên dịch tiếng nước ngoài.

• 

  - 动画片 dònghuàpiān 绘制 huìzhì 者 zhě 设计 shèjì 、 创作 chuàngzuò 或 huò 制作 zhìzuò 动画片 dònghuàpiān 的 de 人 rén ， 如 rú 艺术家 yìshùjiā 或 huò 技术人员 jìshùrényuán

  - Người vẽ hoạt hình là người thiết kế, sáng tạo hoặc sản xuất các bộ phim hoạt hình, như nghệ sĩ hoặc nhân viên kỹ thuật.

• 

  - 我 wǒ 的 de 外语 wàiyǔ 不行 bùxíng ， 让 ràng 我 wǒ 当 dāng 翻译 fānyì 非 fēi 嘬 chuài 瘪子 biězǐ 不可 bùkě

  - ngoại ngữ của tôi không giỏi, bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại.

• 

  - 抵制 dǐzhì 外国货 wàiguóhuò 运动 yùndòng 波及 bōjí 全国 quánguó

  - Làn sóng tẩy chay dịch vụ vận chuyển hàng ngoại lan rộng khắp cả nước.

• 

  - 窗外 chuāngwài 是 shì 一片 yīpiàn 诱惑 yòuhuò 人 rén 的 de 景色 jǐngsè

  - Cảnh sắc ngoài cửa sổ cuốn hút mọi người.

• 

  - 这部 zhèbù 片子 piānzi 获得 huòdé 大奖 dàjiǎng ， 真 zhēn 为 wèi 咱们 zánmen 制片厂 zhìpiànchǎng 长脸 zhǎngliǎn

  - Bộ phim này đoạt được giải thưởng lớn, thật vinh dự cho hãng phim chúng ta.

• 

  - 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ， 教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

  - Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.

• 

  - 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ， 何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ， 自己 zìjǐ 制造 zhìzào

  - nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.

• 

  - 它 tā 是 shì 中国 zhōngguó 制作 zhìzuò 得 dé 最 zuì 成功 chénggōng 的 de 动画片 dònghuàpiān 之一 zhīyī

  - Đây là một trong những phim hoạt hình thành công nhất được sản xuất tại Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 美国 měiguó 最 zuì 伟大 wěidà 的 de 电影 diànyǐng 制片人 zhìpiànrén

  - Ông được ca ngợi là nhà làm phim vĩ đại nhất nước Mỹ.

• 

  - 生物芯片 shēngwùxīnpiàn 用 yòng 有机 yǒujī 分子 fènzǐ 而 ér 非 fēi 硅 guī 或 huò 锗 zhě 制造 zhìzào 的 de 计算机芯片 jìsuànjīxīnpiàn

  - Vi mạch sinh học là một con chip máy tính được làm từ các phân tử hữu cơ chứ không phải silicon hoặc germanium.

• 

  - 该 gāi 影片 yǐngpiān 现已 xiànyǐ 停机 tíngjī ， 进入 jìnrù 后期制作 hòuqīzhìzuò

  - Bộ phim này hiện nay đã quay xong, đang vào giai đoạn hậu kỳ.

• 

  - 到 dào 国外 guówài 旅行 lǚxíng 允许 yǔnxǔ 携带 xiédài 的 de 款额 kuǎné 有所 yǒusuǒ 限制 xiànzhì

  - Số tiền được phép mang theo khi du lịch ở nước ngoài có một số hạn chế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳