Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "五声调式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五声调式

• 

  - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

  - (đam mê) ca múa săn bắn.

• 

  - 声调 shēngdiào 和谐 héxié 流转 liúzhuǎn

  - âm thanh uyển chuyển, hài hoà.

• 

  - 烹调 pēngtiáo 五味 wǔwèi

  - pha chế ngũ vị.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 汉语 hànyǔ 有 yǒu 四个 sìgè 声调 shēngdiào

  - Tiếng Trung có bốn thanh điệu.

• 

  - 公司 gōngsī 发布 fābù 了 le 正式 zhèngshì 声明 shēngmíng

  - Công ty đã phát hành một tuyên bố chính thức.

• 

  - 这个 zhègè 曲子 qǔzi 怪声 guàishēng 怪调 guàidiào 的 de ， 真 zhēn 难听 nántīng

  - điệu nhạc quái quỷ này thật khó nghe.

• 

  - 空调 kōngtiáo 雪种 xuězhǒng 是 shì 空调 kōngtiáo 制冷剂 zhìlěngjì 的 de 俗称 súchēng ， 也 yě 称 chēng 设备 shèbèi 便携式 biànxiéshì 冷媒 lěngméi

  - Gas điều hòa là tên gọi chung của môi chất lạnh điều hòa không khí, còn được gọi là thiết bị lạnh di động.

• 

  - 因 yīn 噪声 zàoshēng 扰民 rǎomín 被 bèi 处以 chùyǐ 五十 wǔshí 罚款 fákuǎn

  - Vì làm ồn làm phiền người dân, bị phạt năm mươi đồng.

• 

  - 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ， 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 猥琐 wěisuǒ 的 de 方式 fāngshì 调侃 tiáokǎn 她 tā

  - Anh ta chế giễu cô ấy bằng cách đểu cáng.

• 

  - 文档 wéndàng 格式 géshì 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

  - Định dạng của tệp cần điều chỉnh.

• 

  - 声调 shēngdiào 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 语义 yǔyì

  - Thanh điệu ảnh hưởng đến nghĩa của từ.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ， 调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

  - anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?

• 

  - 调查 diàochá 他们 tāmen 的 de 植入式 zhírùshì 广告 guǎnggào

  - Xem xét vị trí sản phẩm của họ.

• 

  - 学习 xuéxí 声调 shēngdiào 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Học thanh điệu rất quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 字读 zìdú 去 qù 声音 shēngyīn 调 diào

  - Từ này được phát âm theo thanh tư.

• 

  - 她 tā 用 yòng 毫无 háowú 表情 biǎoqíng 的 de 声调 shēngdiào 回答 huídá 问题 wèntí ， 甚至 shènzhì 连 lián 眼睛 yǎnjing 都 dōu 不 bù 抬起 táiqǐ

  - Cô ấy trả lời câu hỏi mà không có biểu cảm, thậm chí không ngắm lên cả mắt.

• 

  - 五种 wǔzhǒng 业务 yèwù 模式 móshì 值得 zhíde 研究 yánjiū

  - Năm loại mô hình công việc đáng để nghiên cứu.

• 

  - 她 tā 的 de 声调 shēngdiào 很 hěn 轻柔 qīngróu

  - Giọng nói của cô ấy rất nhẹ nhàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳