Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "国土" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 国土

• 

  - 但 dàn 国土 guótǔ 安全部 ānquánbù 怀疑 huáiyí

  - Nhưng An ninh Nội địa nghi ngờ

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 国土 guótǔ 沦丧 lúnsàng

  - đất nước tiêu vong.

• 

  - 侵吞 qīntūn 别国 biéguó 领土 lǐngtǔ

  - Thôn tính lãnh thổ nước khác.

• 

  - 收复 shōufù 国土 guótǔ

  - thu hồi lãnh thổ; thu hồi đất đai

• 

  - 土地国有 tǔdìguóyǒu

  - đất đai quốc hữu; đất đai thuộc sở hữu nhà nước.

• 

  - 国家 guójiā 严禁 yánjìn 烟土 yāntǔ

  - Nhà nước cấm tuyệt đối thuốc phiện.

• 

  - 国家 guójiā 保 bǎo 领土 lǐngtǔ 不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

  - Quốc gia bảo vệ lãnh thổ, không cho phép xâm phạm.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 保护 bǎohù 祖国 zǔguó 的 de 土地 tǔdì

  - Chúng ta phải bảo vệ lãnh thổ tổ quốc.

• 

  - 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 靖边 jìngbiān ， 守护 shǒuhù 国土 guótǔ

  - Anh ấy được cử đi dẹp yên biên giới, bảo vệ lãnh thổ.

• 

  - 保卫国家 bǎowèiguójiā 的 de 领土完整 lǐngtǔwánzhěng

  - Bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của đất nước.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 认为 rènwéi ， 一方水土养一方人 yīfāngshuǐtǔyǎngyīfāngrén

  - Người Trung cho rằng, người ở đâu thì có đặc điểm ở nơi ấy.

• 

  - 清朝 qīngcháo 时候 shíhou 中国 zhōngguó 有 yǒu 很多 hěnduō 领土 lǐngtǔ 被 bèi 割让 gēràng 给 gěi 了 le 侵略者 qīnlüèzhě

  - Trong triều đại nhà Thanh, nhiều vùng lãnh thổ của Trung Quốc đã phải cắt nhường lại cho quân xâm lược.

• 

  - 至于 zhìyú 欧美 ōuměi 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 中国 zhōngguó 不同 bùtóng 的 de 地方 dìfāng 是 shì 很多 hěnduō 的 de

  - Về phong tục tập quán ở Châu Âu và Châu Mỹ, có nhiều điểm khác biệt so với ở Trung Quốc.

• 

  - 新出土 xīnchūtǔ 的 de 文物 wénwù 已经 yǐjīng 先后 xiānhòu 在 zài 国内外 guónèiwài 多次 duōcì 展出 zhǎnchū

  - những hiện vật văn hoá mới phát hiện đã lần lượt được trưng bày nhiều lần ở trong và ngoài nước.

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 的 de 领土 lǐngtǔ 非常 fēicháng 广大 guǎngdà

  - Lãnh thổ của đất nước này rất rộng.

• 

  - 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 国土 guótǔ

  - Ngăn chặn kẻ địch xâm phạm đất nước.

• 

  - 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 了 le 我国 wǒguó 领土 lǐngtǔ

  - Kẻ thù xâm phạm lãnh thổ của nước ta.

• 

  - 祖国 zǔguó 的 de 领土 lǐngtǔ 神圣不可 shénshèngbùkě 侵犯 qīnfàn 任何 rènhé 国家 guójiā 和 hé 个人 gèrén 都 dōu 休想 xiūxiǎng 侵占 qīnzhàn

  - Lãnh thổ của Tổ quốc là thiêng liêng, bất khả xâm phạm, không một quốc gia hay cá nhân nào có thể mưu chiếm được!

• 

  - 我国 wǒguó 的 de 土地 tǔdì 非常 fēicháng 辽阔 liáokuò

  - Đất nước chúng ta có lãnh thổ rất rộng lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳