Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喷薄欲出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喷薄欲出

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

  - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

• 

  - 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

  - Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

• 

  - 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

  - Bản án của Cole Willis được đưa ra.

• 

  - 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

  - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

  - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 我们 wǒmen 出汗 chūhàn 了 le

  - Chúng tôi toát hết cả mồ hôi rồi.

• 

  - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

  - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

• 

  - 油井 yóujǐng 喷出 pēnchū 乌亮 wūliàng 的 de 石油 shíyóu

  - giếng dầu phun ra dòng dầu thô đen nhánh.

• 

  - 喷雾器 pēnwùqì 喷出 pēnchū 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng 的 de 雾 wù

  - Máy phun sương phun ra những bụi nước lấp lánh.

• 

  - 喷薄欲出 pēnbóyùchū 的 de 一轮 yīlún 红日 hóngrì

  - một vầng hồng nhô lên.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 胡椒 hújiāo 喷雾 pēnwù 出 chū 什么 shénme 故障 gùzhàng 了 le

  - Tôi không biết mình đã làm gì với bình xịt hơi cay.

• 

  - 火山灰 huǒshānhuī 火山爆发 huǒshānbàofā 喷射 pēnshè 出来 chūlái 的 de 粉末状 fěnmòzhuàng 颗粒 kēlì 物质 wùzhì

  - Chất hạt dạng bột phun trào từ núi lửa phun ra.

• 

  - 金属 jīnshǔ 箔片 bópiàn 为 wèi 迷惑 míhuo 敌人 dírén 雷达 léidá 而 ér 从 cóng 飞机 fēijī 上 shàng 扔 rēng 出 chū 的 de 金属 jīnshǔ 薄片 báopiàn ； 金属 jīnshǔ 箔片 bópiàn

  - là những mảnh kim loại mỏng được ném từ máy bay để gây nhiễu radar của đối phương.

• 

  - 水喷 shuǐpēn 不 bù 出来 chūlái 了 le

  - Nước không thể phun ra được nữa.

• 

  - 我见 wǒjiàn 过 guò 火山 huǒshān 喷发 pēnfā 出 chū 的 de 熔岩流 róngyánliú

  - Tôi đã từng thấy dòng dung nham phun trào từ núi lửa.

• 

  - 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

  - Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê

• 

  - 水 shuǐ 喷出来 pēnchūlái 了 le

  - Nước phun ra rồi.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 火焰 huǒyàn （ 从 cóng 喷嘴 pēnzuǐ 中 zhōng ） 喷出来 pēnchūlái 了 le

  - Lửa (phun ra từ ống phun).

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳