Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "呼啸而过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呼啸而过

• 

  - 飞机 fēijī 尖啸 jiānxiào 着 zhe 飞过 fēiguò 顶空 dǐngkōng

  - tiếng máy bay gầm rú bay trên đầu.

• 

  - 他 tā 疾趋而过 jíqūérguò

  - Anh ta vội vàng đi qua.

• 

  - 林涛 líntāo 呼啸 hūxiào

  - gió rừng gào thét.

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

  - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

• 

  - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

  - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

• 

  - 他 tā 擦肩而过 cājiānérguò

  - Anh ta lướt qua vai.

• 

  - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

  - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

• 

  - 呼啸山庄 hūxiàoshānzhuāng 艾力斯 àilìsī · 贝尔 bèiěr 著 zhù

  - Chiều cao của Wuthering của Ellis Bell.

• 

  - 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

  - Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 我 wǒ 只不过 zhǐbùguò 想 xiǎng 睡 shuì 而已 éryǐ

  - Tôi chỉ là muốn ngủ mà thôi.

• 

  - 而 ér 欧盟 ōuméng 的 de 形成 xíngchéng 这是 zhèshì 长期 chángqī 演变 yǎnbiàn 的 de 过程 guòchéng

  - Sự hình thành Liên minh châu Âu là một quá trình diễn biến lâu dài.

• 

  - 他 tā 呼吁 hūyù 人民 rénmín 揭竿而起 jiēgānérqǐ

  - Anh ta kêu gọi người dân nổi dậy.

• 

  - 外面 wàimiàn 飓风 jùfēng 呼啸 hūxiào 著 zhù

  - Bên ngoài có cơn bão xoáy hút mạnh.

• 

  - 火车 huǒchē 呼啸 hūxiào 着 zhe 驶过 shǐguò 车站 chēzhàn

  - Tàu hỏa rít lên khi chạy qua ga.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 河 hé 上 shàng 没有 méiyǒu 桥 qiáo ， 我们 wǒmen 只得 zhǐde 涉水而过 shèshuǐérguò

  - sông không có cầu, chúng ta đành phải lội qua.

• 

  - 天空 tiānkōng 中 zhōng ， 时而 shíér 飘过 piāoguò 几片 jǐpiàn 薄薄的 báobáode 白云 báiyún

  - trên bầu trời lâu lâu có những đám mây trắng mỏng trôi qua.

• 

  - 炮弹 pàodàn 从 cóng 头顶 tóudǐng 上 shàng 呼啸而过 hūxiàoérguò

  - đạn pháo rít trên đầu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳