Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "含义深" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含义深

• 

  - 文章 wénzhāng 含射 hánshè 深意 shēnyì

  - Bài văn hàm chỉ sâu sắc.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 深入人心 shēnrùrénxīn

  - chủ nghĩa Các-Mác đi sâu vào lòng người.

• 

  - 含义 hányì 极其丰富 jíqífēngfù

  - Hàm ý cực kỳ đa dạng.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 含义 hányì 深奥 shēnào

  - Ý nghĩa sâu sắc.

• 

  - 书中 shūzhōng 含义 hányì 深 shēn

  - Hàm ý trong sách rất sâu sắc.

• 

  - 含义 hányì 稍微 shāowēi 复杂 fùzá

  - Hàm ý có phần phức tạp.

• 

  - 这句 zhèjù 诗 shī 的 de 含义 hányì 深奥 shēnào

  - Ý nghĩa của câu thơ này rất sâu sắc.

• 

  - 佛教 fójiào 教义 jiàoyì 非常 fēicháng 深奥 shēnào

  - Giáo lý của Phật giáo rất sâu sắc.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 饱含 bǎohán 深情 shēnqíng

  - Bài thơ này chứa đầy tình cảm sâu sắc.

• 

  - 手写 shǒuxiě 挽联 wǎnlián 饱含 bǎohán 深情 shēnqíng

  - Câu đối phúng điếu viết tay chứa đầy tình cảm sâu đậm.

• 

  - 送 sòng 玫瑰花 méiguīhuā 包含 bāohán 有 yǒu 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

  - Tặng hoa hồng bao hàm ý nghĩa sâu sắc

• 

  - 深明大义 shēnmíngdàyì

  - hiểu rõ đại nghĩa

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 含义 hányì 很 hěn 复杂 fùzá

  - Ý nghĩa của từ này rất phức tạp.

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 这个 zhègè 含义 hányì 很 hěn 深刻 shēnkè

  - Ý nghĩa này rất sâu sắc.

• 

  - 这个 zhègè 符号 fúhào 的 de 含义 hányì 是 shì 什么 shénme ？

  - Ý nghĩa của ký hiệu này là gì?

• 

  - 却 què 含蓄 hánxù 着 zhe 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

  - mang ý nghĩa sâu sắc

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 蕴藏 yùncáng 着 zhe 深刻 shēnkè 的 de 含义 hányì

  - Bức tranh này chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳