Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "否有效" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 否有效

• 

  - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

  - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

• 

  - 结论 jiélùn 鼻 bí 内窥镜 nèikuījìng 手术 shǒushù 治疗 zhìliáo 鼻息肉 bíxīròu 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 疗效 liáoxiào

  - Kết luận phẫu thuật nội soi mũi có tác dụng tốt đối với polyp mũi.

• 

  - 有否 yǒufǒu 法例 fǎlì 或 huò 规例 guīlì 容许 róngxǔ 以非 yǐfēi 真 zhēn 金白银 jīnbáiyín 买卖 mǎimài 股票 gǔpiào ？

  - Có luật hoặc quy định nào cho phép giao dịch cổ phiếu không phải "tiền thật" không?

• 

  - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 会 huì 有 yǒu 不良 bùliáng 效果 xiàoguǒ

  - Thức khuya liên tục sẽ gây hại cho sức khỏe.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 有效 yǒuxiào 地 dì 利用 lìyòng 时间 shíjiān

  - Chúng ta cần sử dụng thời gian một cách hiệu quả.

• 

  - 月票 yuèpiào 当月 dàngyuè 有效 yǒuxiào

  - vé tháng chỉ có giá trị trong tháng đó.

• 

  - 有 yǒu 其他人 qítārén 在场 zàichǎng 这项 zhèxiàng 特免 tèmiǎn 权 quán 就 jiù 失效 shīxiào

  - Sự hiện diện của một bên thứ ba sẽ không phát huy đặc quyền.

• 

  - 学霸 xuébà 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 很 hěn 有效 yǒuxiào

  - Phương pháp học tập của học sinh giỏi rất hiệu quả.

• 

  - 苍术 cāngzhú 具有 jùyǒu 多种 duōzhǒng 功效 gōngxiào

  - Thương truật có nhiều công hiệu.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 有效 yǒuxiào 地 dì 促进 cùjìn 了 le 社会 shèhuì 进步 jìnbù

  - Chính sách mới đã thúc đẩy sự tiến bộ xã hội một cách hiệu quả.

• 

  - 是否 shìfǒu 有 yǒu 当 dāng ， 尚希 shàngxī 不吝赐教 bùlìncìjiào

  - có thoả đáng hay không rất mong vui lòng chỉ giáo.

• 

  - 本合同 běnhétóng 两种 liǎngzhǒng 文本 wénběn 同等 tóngděng 有效 yǒuxiào

  - Hai bản hợp đồng này đều có giá trị như nhau.

• 

  - 断行 duànháng 有效 yǒuxiào 办法 bànfǎ

  - kiên quyết thi hành biện pháp có hiệu quả.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 并 bìng 不 bù 有效 yǒuxiào

  - Phương pháp này không hiệu quả.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 有效 yǒuxiào 的 de 办法 bànfǎ

  - Cô ấy không có cách nào hiệu quả.

• 

  - 经过 jīngguò 试验 shìyàn ， 这 zhè 办法 bànfǎ 确乎 quèhū 有效 yǒuxiào

  - trải qua thử nghiệm, phương pháp này chắc chắn có hiệu quả.

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 很 hěn 有效率 yǒuxiàolǜ

  - Anh ấy giải quyết công việc rất hiệu quả.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 能否 néngfǒu 奏效 zòuxiào ？

  - Phương pháp này có có hiệu quả hay không?

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 面膜 miànmó 有 yǒu 美容 měiróng 效果 xiàoguǒ

  - Loại mặt nạ này có tác dụng làm đẹp.

• 

  - 补救 bǔjiù 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 有效 yǒuxiào

  - Phương pháp khắc phục không hiệu quả lắm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳