吓得发抖 xià dé fādǒu

Từ hán việt: 【hách đắc phát đẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吓得发抖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吓 得 发 抖

Đọc nhanh: 吓得发抖 (hách đắc phát đẩu). Ý nghĩa là: run lên vì sợ hãi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吓得发抖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吓得发抖 khi là Động từ

✪ run lên vì sợ hãi

tremble with fear

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吓得发抖

  • - 我 wǒ 冻得 dòngdé 发抖 fādǒu

    - Tôi cóng đến phát run cầm cập

  • - 我 wǒ 冻得 dòngdé 直发抖 zhífàdǒu

    - Tôi cóng đến phát run.

  • - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

    - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

  • - 那个 nàgè 包裹 bāoguǒ 那么 nàme 大 dà ， 发 fā 得 dé 过来 guòlái 吗 ma ？

    - Kiện hàng đó to như vậy, liệu có gửi được qua không?

  • - 案情 ànqíng 发展 fāzhǎn 得 dé 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Diễn biến vụ án rất phức tạp.

  • - 我 wǒ 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 发抖 fādǒu

    - Tôi run rẩy trong bóng tối.

  • - 箭在弦上 jiànzàixiánshàng ， 不得不 bùdébù 发 fā

    - đạn đã lên nòng không thể không bắn.

  • - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

    - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

  • - 听说 tīngshuō 体检 tǐjiǎn 要 yào 抽血 chōuxuè 刘烨君 liúyèjūn 吓 xià 得 dé 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo

    - Nghe tin khám sức khỏe cần lấy mẫu máu, Liu Yejun sợ đến mức bỏ chạy.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 袜子 wàzi 丢 diū 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì ， 这 zhè 简直 jiǎnzhí 让 ràng 我 wǒ 发疯 fāfēng

    - Anh ấy cứ để tất khắp nơi, điều đó khiến tôi phát điên.

  • - 她 tā 疲惫 píbèi 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

    - Cô ấy mệt đến nỗi mặt tái nhợt.

  • - 两手 liǎngshǒu 在 zài 水里 shuǐlǐ 泡 pào 得 dé 发白 fābái

    - hai tay ngâm trong nước, trắng nhợt cả ra.

  • - 这 zhè 牛仔裤 niúzǎikù 都 dōu 洗 xǐ 得 dé 发白 fābái 了 le

    - Cái quần bò này giặt đến nỗi bạc màu rồi.

  • - 她 tā 看到 kàndào 蛇 shé 后 hòu 吓 xià 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

    - Cô ấy thấy con rắn xong sợ đến tái mặt.

  • - 生意 shēngyì 做 zuò 得 dé 红火 hónghuǒ ， 他 tā 就 jiù 转 zhuǎn 做 zuò 批发 pīfā

    - Khi công việc kinh doanh bùng nổ, anh chuyển sang bán buôn.

  • - 辣得 làdé 舌头 shétou 发麻 fāmá

    - Nó cay đến mức tê lưỡi.

  • - 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 发抖 fādǒu

    - Anh ấy sợ đến run rẩy.

  • - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 发抖 fādǒu

    - Anh ấy căng thẳng đến run rẩy.

  • - 他 tā 吓 xià 得 dé 浑身 húnshēn 发颤 fāchàn

    - Anh ấy sợ đến run rẩy cả người.

  • - 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 全身 quánshēn 发抖 fādǒu

    - Anh ấy sợ đến mức toàn thân run rẩy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吓得发抖

Hình ảnh minh họa cho từ 吓得发抖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吓得发抖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hè , Xià
    • Âm hán việt: Hách , Hạ , Nha
    • Nét bút:丨フ一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMY (口一卜)
    • Bảng mã:U+5413
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 抖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Dǒu
    • Âm hán việt: Đẩu
    • Nét bút:一丨一丶丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYJ (手卜十)
    • Bảng mã:U+6296
    • Tần suất sử dụng:Cao