Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "向后跳水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向后跳水

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 长江 chángjiāng 水流 shuǐliú 向 xiàng 大海 dàhǎi

  - Nước sông Trường Giang chảy ra biển.

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 鱼儿 yúér 在 zài 水里 shuǐlǐ 跳 tiào 着 zhe 水上 shuǐshàng 芭蕾 bālěi

  - Con cá nhảy múa ba lê dưới nước.

• 

  - 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ， 留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

  - trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.

• 

  - 前有山 qiányǒushān ， 后 hòu 有 yǒu 水 shuǐ

  - Trước có non, sau có nước.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 前仆后继 qiánpūhòujì 的 de 奔 bēn 向 xiàng 小卖店 xiǎomàidiàn

  - Những đứa trẻ lần lượt chạy đến cửa hàng.

• 

  - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

  - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

• 

  - 向 xiàng 他 tā 的 de 燕麦粥 yānmàizhōu 吐口 tǔkǒu 水 shuǐ

  - Nhổ vào bột yến mạch của anh ấy.

• 

  - 喝 hē 了 le 水 shuǐ 之后 zhīhòu 终于 zhōngyú 解渴 jiěkě 了 le

  - Sau khi uống nước, cơn khát của tôi cuối cùng cũng được giải tỏa.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 向 xiàng 后退 hòutuì

  - Xin mọi người lùi về sau.

• 

  - 大 dà 辕马 yuánmǎ 鞧 qiū 着 zhe 屁股 pìgu 向 xiàng 后退 hòutuì

  - ngựa trong càng xe cong đít lùi lại.

• 

  - 向 xiàng 左 zuǒ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 直行 zhíxíng

  - Rẽ trái, rồi tiếp tục đi thẳng.

• 

  - 请 qǐng 向 xiàng 右 yòu 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 走 zǒu 两公里 liǎnggōnglǐ

  - Vui lòng rẽ phải và đi thêm hai cây số.

• 

  - 小径 xiǎojìng 委折 wěishé 通向 tōngxiàng 后山 hòushān

  - Con đường ngoằn ngoèo dẫn tới ngọn núi phía sau.

• 

  - 喷泉 pēnquán 向 xiàng 空中 kōngzhōng 喷水 pēnshuǐ

  - Đài phun nước phun nước vào không khí.

• 

  - 他 tā 靠 kào 踩水 cǎishuǐ 来 lái 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 不向 bùxiàng 下沉 xiàchén

  - Anh ta bơi đứng để giữ cho cơ thể không bị chìm.

• 

  - 而 ér 跳进 tiàojìn 水泥 shuǐní 的 de 人 rén

  - Để nhảy vào bồn xi măng cho một cô gái.

• 

  - 跳 tiào 下 xià 水池 shuǐchí 游起泳 yóuqǐyǒng

  - Nhảy xuống hồ bơi bơi lội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳