Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同源词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同源词

• 

  - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

  - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

• 

  - 民族 mínzú 同化 tónghuà

  - đồng hoá dân tộc

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

  - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

• 

  - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

  - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

• 

  - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

  - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

• 

  - 洛河 luòhé 发源 fāyuán 于 yú 陕西 shǎnxī 北部 běibù

  - Sông Lạc bắt nguồn từ phía bắc Thiểm Tây.

• 

  - 同胞 tóngbāo 姐妹 jiěmèi

  - chị em ruột

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 同学 tóngxué 姓魏 xìngwèi

  - Tôi có một bạn cùng lớp họ Ngụy.

• 

  - 同胞兄弟 tóngbāoxiōngdì

  - anh em ruột

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 辨析 biànxī 同义词 tóngyìcí

  - Chúng ta cần phân tích các từ đồng nghĩa.

• 

  - 词 cí 起源于 qǐyuányú 唐代 tángdài

  - Bài từ có nguồn gốc từ thời nhà Đường.

• 

  - 辨析 biànxī 高兴 gāoxīng 和 hé 愉快 yúkuài 两个 liǎnggè 词有 cíyǒu 什么 shénme 异同 yìtóng

  - Phân biệt sự giống và khác nhau giữa từ “hạnh phúc” và “hạnh phúc”.

• 

  - 这些 zhèxiē 词有 cíyǒu 同样 tóngyàng 的 de 意思 yìsī

  - Những từ này có ý nghĩa giống nhau.

• 

  - 同学们 tóngxuémen ， 跟 gēn 老师 lǎoshī 读 dú 生词 shēngcí ！

  - Các em, đọc từ mới cùng thầy!

• 

  - 矛盾 máodùn 根源 gēnyuán 于 yú 不同 bùtóng 的 de 观点 guāndiǎn

  - Mâu thuẫn bắt nguồn từ các quan điểm khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳