Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃西北风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃西北风

• 

  - 党项族 dǎngxiàngzú 住 zhù 在 zài 西北 xīběi

  - Tộc Đảng Hạng sống ở vùng Tây Bắc.

• 

  - 洛河 luòhé 发源 fāyuán 于 yú 陕西 shǎnxī 北部 běibù

  - Sông Lạc bắt nguồn từ phía bắc Thiểm Tây.

• 

  - 这 zhè 西瓜皮 xīguāpí 也 yě 不 bù 好吃 hǎochī 呀 ya ！

  - Vỏ dưa hấu này cũng không ngon chút nào!

• 

  - 弟弟 dìdì 饿 è 了 le ， 于是 yúshì 就 jiù 找 zhǎo 东西 dōngxī 吃 chī

  - Em trai đói nên đi tìm thứ gì đó để ăn.

• 

  - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 饿 è ， 但是 dànshì 她 tā 正忙着 zhèngmángzhe 工作 gōngzuò ， 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 吃 chī 东西 dōngxī

  - Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.

• 

  - 燕山 yānshān 山地 shāndì 和 hé 西山 xīshān 山地 shāndì 是 shì 北京 běijīng 天然 tiānrán 的 de 屏障 píngzhàng

  - vùng núi Tây Sơn và Yến Sơn là bức bình phong thiên nhiên che chở cho Bắc Kinh.

• 

  - 建设 jiànshè 大西北 dàxīběi

  - xây dựng miền Tây Bắc

• 

  - 在 zài 西藏 xīzàng ， 天葬 tiānzàng 是 shì 一种 yīzhǒng 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú

  - Ở Tây Tạng, thiên táng là một phong tục cổ xưa.

• 

  - 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

  - gió đông thổi bạt gió tây; tình hình Châu Á căng thẳng hơn Châu Âu (ám chỉ cuộc chiến tranh Việt Nam).

• 

  - 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

  - gió đông thổi bạt gió tây

• 

  - 西藏 xīzàng 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh sắc ở Tây Tạng rất đẹp.

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 北风 běifēng 呼 hū 呼地 hūdì 吹 chuī

  - gió bắc thổi vù vù

• 

  - 北风 běifēng 呼呼地 hūhūdì 吹 chuī 着 zhe

  - Gió bắc thổi vù vù.

• 

  - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

  - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

• 

  - 西服 xīfú 外面 wàimiàn ， 又 yòu 套 tào 了 le 一件 yījiàn 风衣 fēngyī

  - Ngoài áo vest, còn mặc thêm một áo gió.

• 

  - 河北 héběi 西部 xībù 和 hé 山西 shānxī 接壤 jiērǎng

  - phía tây tỉnh Hà Bắc giáp với tỉnh Sơn Tây.

• 

  - 吃 chī 西瓜 xīguā 利尿 lìniào

  - ăn dưa hấu lợi tiểu.

• 

  - 西北风 xīběifēng 呜地 wūdì 吹 chuī 过 guò

  - Gió Tây Bắc thổi vù qua.

• 

  - 那 nà 你 nǐ 就要 jiùyào 喝西北风 hēxīběifēng 了 le

  - Vậy cậu phải hít không khí sống rồi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳