Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃大锅饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃大锅饭

• 

  - 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 四川火锅 sìchuānhuǒguō 吧 ba

  - Tớ đưa cậu đi ăn lẩu Tứ Xuyên nha.

• 

  - 他 tā 请 qǐng 我 wǒ 吃 chī 一顿饭 yīdùnfàn

  - Anh ấy mời tôi ăn một bữa.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 吃 chī 三顿 sāndùn 饭 fàn

  - Mỗi ngày anh ấy ăn ba bữa.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 吃 chī 顿饭 dùnfàn 吧 ba

  - Chúng ta cùng ăn một bữa nhé.

• 

  - 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn ， 饮料 yǐnliào 免费 miǎnfèi

  - Ăn cơm ở nhà hàng này đồ uống miễn phí.

• 

  - AA 制 zhì 是 shì 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn ， 买单 mǎidān 时 shí 各付 gèfù 各 gè 的 de

  - “AA制” là mọi người cùng ăn, khi tính tiền ai trả người ấy

• 

  - 吃大锅饭 chīdàguōfàn

  - ăn cơm tập thể

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 请 qǐng 大家 dàjiā 吃饭 chīfàn

  - Anh ta hay mời mọi người ăn cơm.

• 

  - 之后 zhīhòu ， 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

  - Sau đó, mọi người cùng đi ăn cơm.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 大厅 dàtīng 吃晚饭 chīwǎnfàn

  - Chúng tôi ăn tối ở đại sảnh.

• 

  - 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ， 大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

  - Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

• 

  - 尖椒 jiānjiāo 炒 chǎo 苦瓜 kǔguā 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 做 zuò 错 cuò 了 le ， 大厨 dàchú 教 jiào 你 nǐ 几个 jǐgè 小 xiǎo 技巧 jìqiǎo ， 鲜香 xiānxiāng 好吃 hǎochī 超 chāo 下饭 xiàfàn

  - Nhiều người đã nấu món mướp đắng xào ớt sai cách, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn một vài mẹo nhỏ, món mướp đắng xào sả ớt cực ngon.

• 

  - 吃 chī 完 wán 晚饭 wǎnfàn ， 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 当院 dāngyuàn 乘凉 chéngliáng

  - Ăn cơm tối xong, mọi người đều ngồi trong sân hóng mát.

• 

  - 工作 gōngzuò 完 wán 了 le ， 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

  - Công việc kết thúc rồi, mọi người cùng đi ăn.

• 

  - 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ， 一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

  - Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 大姑子 dàgūzǐ 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Chị chồng tôi nấu ăn rất ngon.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老 lǎo 不想 bùxiǎng 吃饭 chīfàn ， 大概 dàgài 是 shì 存食 cúnshí 了 le

  - đứa bé này không chịu ăn, chẳng lẽ là bị đầy bụng sao?

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 外面 wàimiàn 吃饭 chīfàn 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 将 jiāng 大 dà 把 bǎ 的 de 钱 qián 花 huā 在 zài 酒水 jiǔshuǐ 上 shàng

  - Chúng tôi không muốn chi nhiều tiền cho đồ uống khi đi ăn ngoài.

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn 的 de 生意 shēngyì 好极了 hǎojíle ， 来 lái 吃饭 chīfàn 的 de 大多 dàduō 是 shì 回头客 huítóukè

  - nhà hàng nhỏ này kinh doanh phát đạt quá, người đến ăn hầu hết là khách quen

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳