Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃了定心丸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃了定心丸

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 坚定 jiāndìng 了 le 我 wǒ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - 这本书坚定了我的理想。

• 

  - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

  - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 受伤 shòushāng 了 le

  - Cô ấy vô tình bị thương.

• 

  - 书籍 shūjí 启蒙 qǐméng 了 le 他 tā 心智 xīnzhì

  - Sách khai sáng tâm trí của anh ấy.

• 

  - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

  - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

• 

  - 心情 xīnqíng 终于 zhōngyú 定 dìng 下来 xiàlai 了 le

  - Tâm trạng cuối cùng đã bình tĩnh lại.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 三丸 sānwán 退烧药 tuìshāoyào

  - Anh ấy đã uống ba viên thuốc hạ sốt.

• 

  - 心里 xīnli 像 xiàng 吃 chī 了 le 蜜 mì 似的 shìde

  - Trong lòng giống như ăn mật.

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 是 shì 吃 chī 了 le 威而钢 wēiérgāng

  - Chắc anh ấy đang dùng Viagra.

• 

  - 点心 diǎnxin 哈喇 hālǎ 了 le ， 不能 bùnéng 吃 chī 了 le

  - món điểm tâm gắt dầu rồi, không ăn được đâu.

• 

  - 除了 chúle 菜肴 càiyáo ， 妈妈 māma 肯定 kěndìng 会 huì 做 zuò 上 shàng 一碗 yīwǎn 芒果 mángguǒ 羹 gēng ， 那 nà 是 shì 我们 wǒmen 最爱 zuìài 吃 chī 的 de 甜品 tiánpǐn 了 le

  - Ngoài các món ăn, mẹ tôi nhất định sẽ làm một bát chè xoài, món tráng miệng yêu thích của anh em chúng tôi.

• 

  - 爹地 diēdì 要 yào 吃掉 chīdiào 他 tā 的 de 小点心 xiǎodiǎnxin 了 le

  - Bố cần bánh quy của mình.

• 

  - 她 tā 做 zuò 了 le 一份 yīfèn 好吃 hǎochī 的 de 点心 diǎnxin

  - Cô ấy đã làm một món ăn nhẹ ngon miệng.

• 

  - 肉馅 ròuxiàn 好吃 hǎochī 与否 yǔfǒu 直接 zhíjiē 决定 juédìng 了 le 中式 zhōngshì 面点 miàndiǎn 的 de 味道 wèidao

  - Nhân thịt có ngon hay không quyết định trực tiếp tới hương vị của mì Trung Quốc.

• 

  - 由于 yóuyú 受不了 shòubùliǎo 良心 liángxīn 的 de 谴责 qiǎnzé 他 tā 决定 juédìng 去 qù 警察局 jǐngchájú 自首 zìshǒu

  - Không thể chịu nổi cảm giác khiển trách của lương tâm, anh quyết định đến đầu thú tại đồn công an.

• 

  - 她 tā 凭良心 píngliángxīn 做 zuò 了 le 决定 juédìng

  - Cô ấy đã đưa ra quyết định dựa trên lương tâm.

• 

  - 我 wǒ 准定 zhǔndìng 去 qù ， 你 nǐ 就 jiù 放心好了 fàngxīnhǎole

  - tôi chắc chắn đi, anh yên tâm nhé.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 鼓励 gǔlì 坚定 jiāndìng 了 le 她 tā 的 de 信心 xìnxīn

  - Sự khuyến khích của giáo viên đã củng cố sự tự tin của cô.

• 

  - 你 nǐ 决定 juédìng 吃 chī 什么 shénme 了 le 吗 ma ？

  - Bạn đã quyết định ăn gì chưa?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳