Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "台面呢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 台面呢

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 杜邦 dùbāng 环岛 huándǎo 下面 xiàmiàn 的 de 隧道 suìdào 呢 ne

  - Còn những đường hầm bên dưới Vòng tròn Dupont thì sao?

• 

  - 该桌 gāizhuō 台面 táimiàn 由 yóu 玻璃 bōlí 制成 zhìchéng

  - Mặt bàn này được làm bằng kính.

• 

  - 发射台 fāshètái 是 shì 用来 yònglái 发射 fāshè 火箭 huǒjiàn 或 huò 航天器 hángtiānqì 的 de 地面 dìmiàn 设施 shèshī

  - Bệ phóng là một cơ sở mặt đất được sử dụng để phóng tên lửa hoặc tàu vũ trụ

• 

  - 台面 táimiàn 大 dà

  - tiền đặt nhiều

• 

  - 面向 miànxiàng 讲台 jiǎngtái

  - mặt nhìn về diễn đàn.

• 

  - 舞台 wǔtái 进深 jìnshēn 20 多米 duōmǐ ， 面宽 miànkuān 2 3.6 米 mǐ

  - Sân khấu có chiều sâu hơn 20 mét và chiều rộng 2-3,6 mét

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 你 nǐ 的话 dehuà 能 néng 拿到 nádào 台 tái 面上 miànshàng 说 shuō 吗 ma

  - anh dám công khai nói trước mặt mọi người không?

• 

  - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

  - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 别 bié 走 zǒu 了 le ， 外面 wàimiàn 下着雨 xiàzheyǔ 呢 ne

  - Đừng đi, bên ngoài trời mưa đấy.

• 

  - 真不简单 zhēnbùjiǎndān ， 这 zhè 里面 lǐmiàn 还有 háiyǒu 名堂 míngtang 呢 ne

  - thật không đơn giản, trong đó còn có một cái gì đó nữa kia.

• 

  - 那 nà 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 在 zài 里面 lǐmiàn 穿 chuān 长袖 chángxiù 呢 ne

  - Bạn đã thử áo dài bên dưới chưa?

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 用 yòng 火锅 huǒguō 汤来 tānglái 煮 zhǔ 面 miàn 呢 ne

  - Tớ muốn nấu mì bằng nước lẩu.

• 

  - 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ， 何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

  - Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?

• 

  - 好 hǎo 吧 ba ， 我 wǒ 还 hái 没 méi 看过 kànguò 《 十面埋伏 shímiànmáifú 》 呢 ne

  - Được rồi, tớ còn chưa được xem Thập Diện Mai Phục nữa

• 

  - 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 怎能 zěnnéng 畏缩不前 wèisuōbùqián 呢 ne ？

  - Sao bạn có thể thu mình khi đối mặt với khó khăn?

• 

  - 大队 dàduì 花 huā 了 le 6 0 0 0 元 yuán 钱 qián 买 mǎi 了 le 一台 yītái 磨面 mòmiàn 机 jī

  - Đại đội mua một cái máy xay bột với giá 6000 tệ

• 

  - 外面 wàimiàn 正在 zhèngzài 下雪 xiàxuě 呢 ne

  - Bên ngoài đang có tuyết rơi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳