Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "取其精华" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取其精华

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 他 tā 精通 jīngtōng 华语 huáyǔ

  - Anh ấy thành thạo tiếng Hán.

• 

  - 文化 wénhuà 的 de 精华 jīnghuá

  - Tinh hoa của văn hóa.

• 

  - 八达岭长城 bādálǐngchángchéng 是 shì 万里长城 wànlǐchángchéng 的 de 代表 dàibiǎo ， 是 shì 明代 míngdài 长城 chángchéng 中 zhōng 的 de 精华 jīnghuá

  - Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh là đại diện của Vạn Lý Trường Thành và là tinh hoa của Vạn Lý Trường Thành thời nhà Minh.

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ， 里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

  - bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn

• 

  - 他 tā 欣赏 xīnshǎng 了 le 艺术 yìshù 的 de 精华 jīnghuá

  - Anh ấy đã thưởng thức tinh hoa nghệ thuật.

• 

  - 植物 zhíwù 从 cóng 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 吸取 xīqǔ 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养分 yǎngfèn

  - Cây hấp thụ khoáng chất và các chất dinh dưỡng khác từ đất.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 文学 wénxué 的 de 精华 jīnghuá

  - Cuốn sách này là tinh hoa của văn học.

• 

  - 弃 qì 其 qí 糟粕 zāopò ， 取其精华 qǔqíjīnghuá

  - gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.

• 

  - 她 tā 设计 shèjì 得 dé 极其 jíqí 精美 jīngměi

  - Cô ấy thiết kế cực kỳ tinh xảo.

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 文章 wénzhāng 的 de 精华 jīnghuá 在 zài 此 cǐ

  - Tinh hoa của bài viết nằm ở đây.

• 

  - 他 tā 领悟 lǐngwù 了 le 艺术 yìshù 的 de 精华 jīnghuá

  - Anh ấy đã lĩnh hội tinh hoa nghệ thuật.

• 

  - 有些 yǒuxiē 素颜霜会 sùyánshuānghuì 添加 tiānjiā 了 le 多种 duōzhǒng 植物 zhíwù 精华 jīnghuá ， 以 yǐ 达到 dádào 补水 bǔshuǐ 保湿 bǎoshī

  - Một số loại kem đơn giản sẽ bổ sung nhiều loại chiết xuất từ thực vật để giữ ẩm cho da

• 

  - 取其精华 qǔqíjīnghuá ， 去 qù 其 qí 糟粕 zāopò

  - chắt lấy cái tinh hoa, bỏ đi cái rác rưởi.

• 

  - 教师应 jiàoshīyīng 发挥 fāhuī 其 qí 才华 cáihuá

  - Giáo viên nên phát huy tài năng của họ.

• 

  - 进取 jìnqǔ 的 de 精神 jīngshén

  - tinh thần tiến thủ.

• 

  - 其中 qízhōng 含有 hányǒu 大量 dàliàng 华法林 huáfǎlín

  - Nó cho kết quả dương tính với nồng độ warfarin cao.

• 

  - 她 tā 学习 xuéxí 了 le 中华文化 zhōnghuáwénhuà 的 de 精神 jīngshén

  - Cô ấy đang tìm hiểu ý nghĩa chủ yếu trong văn hoá Trung Hoa.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 文娱 wényú 晚会 wǎnhuì ， 除了 chúle 京剧 jīngjù 、 曲艺 qǔyì 以外 yǐwài ， 还有 háiyǒu 其他 qítā 精彩节目 jīngcǎijiémù

  - buổi văn nghệ tối nay, ngoài kinh kịch, khúc nghệ ra, còn có những tiết mục đặc sắc khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳