Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "取保释放" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取保释放

• 

  - 取保 qǔbǎo 释放 shìfàng

  - bảo lãnh để được tha bổng.

• 

  - 可以 kěyǐ 释放 shìfàng 梅林 méilín

  - Nó có thể giải phóng Merlin?

• 

  - 他 tā 在 zài 申请 shēnqǐng 保释 bǎoshì

  - Anh ấy đang xin bảo lãnh.

• 

  - 体内 tǐnèi 的 de 安多 ānduō 芬 fēn 还 hái 没 méi 释放出来 shìfàngchūlái 呢 ne

  - Tôi vẫn chưa nhận được một cú đánh endorphin.

• 

  - 重要文件 zhòngyàowénjiàn 放在 fàngzài 保险柜 bǎoxiǎnguì 里 lǐ 比较 bǐjiào 牢稳 láowěn

  - văn kiện quan trọng để trong két sắt thì tương đối an toàn.

• 

  - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 只有 zhǐyǒu 在 zài 某些 mǒuxiē 条件 tiáojiàn 下才 xiàcái 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Chỉ có khi một số điều kiện đặc biệt được đáp ứng, kẻ khủng bố mới thả con tin.

• 

  - 会议室 huìyìshì 的 de 门 mén 保持 bǎochí 开放 kāifàng

  - Cửa phòng họp luôn giữ trạng thái mở.

• 

  - 她 tā 去 qù 领取 lǐngqǔ 了 le 失业 shīyè 保险 bǎoxiǎn

  - Cô ấy đã nhận bảo hiểm thất nghiệp.

• 

  - 采取 cǎiqǔ 防寒 fánghán 措施 cuòshī ， 确保 quèbǎo 苗木 miáomù 安全 ānquán 越冬 yuèdōng

  - áp dụng những biện pháp chống lạnh, đảm bảo cây con phát triển trong mùa đông.

• 

  - 请 qǐng 保持 bǎochí 开放 kāifàng 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - Hãy giữ tấm lòng cởi mở.

• 

  - 奶油 nǎiyóu 要 yào 放在 fàngzài 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 保存 bǎocún

  - Kem tươi cần được bảo quản trong tủ lạnh.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 注册 zhùcè 在 zài 内华达州 nèihuádázhōu 的 de 保释 bǎoshì 犯 fàn 缉拿 jīná 代理 dàilǐ

  - Anh ta là một nhân viên thực thi tại ngoại được cấp phép ở Nevada.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警局 jǐngjú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

  - Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.

• 

  - 警察 jǐngchá 释放 shìfàng 了 le 犯人 fànrén

  - Cảnh sát đã thả phạm nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警察局 jǐngchájú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

  - Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.

• 

  - 他 tā 下个星期 xiàgexīngqī 被 bèi 释放 shìfàng

  - Anh ấy sẽ được trả tự do vào tuần tới.

• 

  - 他 tā 在 zài 河边 hébiān 释放 shìfàng 了 le 鱼 yú

  - Anh ấy thả cá ở bờ sông.

• 

  - 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 是 shì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 钢铁长城 gāngtiěchángchéng

  - Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là bức tường thành bảo vệ tổ quốc.

• 

  - 采取措施 cǎiqǔcuòshī 以 yǐ 确保 quèbǎo 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng

  - Áp dụng giải pháp để đảm bảo chất lượng sản phẩm.

• 

  - 他 tā 最 zuì 後 hòu 恢复 huīfù 些 xiē 理智 lǐzhì 同意 tóngyì 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Anh ta cuối cùng đã lấy lại một chút lý trí và đồng ý thả con tin.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳