Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原则上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原则上

• 

  - 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên nguyên tắc công bằng.

• 

  - 该项 gāixiàng 装置 zhuāngzhì 是 shì 按照 ànzhào 热力 rèlì 上升 shàngshēng 的 de 原理 yuánlǐ 运转 yùnzhuàn 的 de

  - Thiết bị này hoạt động theo nguyên lý nhiệt động học tăng lên.

• 

  - 本着 běnzhe 创新 chuàngxīn 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên tinh thần sáng tạo.

• 

  - 本着 běnzhe 平等互利 píngděnghùlì 的 de 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - làm việc trên nguyên tắc hai bên cùng có lợi

• 

  - 本文 běnwén 讨论 tǎolùn 的 de 范围 fànwéi ， 限于 xiànyú 一些 yīxiē 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - phạm vi thảo luận của bài này giới hạn trong một số vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 我 wǒ 一定 yídìng 考上 kǎoshàng 太原 tàiyuán 大学 dàxué

  - Tôi nhất định phải thi đỗ vào Đại học Thái Nguyên trong kì thi này.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 的 de 斑马 bānmǎ 有 yǒu 黑白相间 hēibáixiàngjiān 的 de 漂亮 piàoliàng 条纹 tiáowén

  - Ngựa vằn trên thảo nguyên có sọc đen trắng rất đẹp.

• 

  - 原则 yuánzé 共六则 gòngliùzé 应 yīng 明白 míngbai

  - Nguyên tắc tổng cộng sáu điều nên hiểu rõ.

• 

  - 别管 biéguǎn 是 shì 谁 shuí ， 一律 yīlǜ 按 àn 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - cho dù là ai chăng nữa, cũng đều phải làm theo nguyên tắc.

• 

  - 上半年 shàngbànnián 亏产 kuīchǎn 原煤 yuánméi 500 多万吨 duōwàndūn

  - sáu tháng đầu năm đã thiếu hụt hơn năm triệu tấn khí đốt.

• 

  - 有点 yǒudiǎn 醉 zuì 、 醉 zuì 的 de 好 hǎo 悲微 bēiwēi ， 原来 yuánlái 爱上你 àishàngnǐ 有 yǒu 一点点 yìdiǎndiǎn 心碎 xīnsuì

  - Có chút say, say thật bi ai, hóa ra yêu em có một chút đau lòng.

• 

  - 牙 yá 箍 gū 安装 ānzhuāng 在 zài 牙齿 yáchǐ 上 shàng 的 de 纠正 jiūzhèng 不规则 bùguīzé 排列 páiliè 的 de 由 yóu 箍 gū 带 dài 和 hé 钢丝 gāngsī 做 zuò 的 de 牙齿 yáchǐ 矫正器 jiǎozhèngqì

  - Bộ chỉnh nha được lắp đặt trên răng để điều chỉnh sự xếp hàng không đều của răng bao gồm các dây và sợi thép.

• 

  - 架上 jiàshàng 期刊 qīkān ， 阅后 yuèhòu 放 fàng 还原 huányuán 处 chù

  - báo định kỳ trên giá, đọc xong để lại chỗ cũ.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 支起 zhīqǐ 了 le 帐幕 zhàngmù

  - lều bạt dựng trên đồng cỏ.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 在 zài 这个 zhègè 原则 yuánzé 问题 wèntí 上 shàng 没有 méiyǒu 调和 tiáohé 的 de 余地 yúdì

  - anh ấy cho rằng trong nguyên tắc này không có chỗ cho sự nhượng bộ

• 

  - 原则上 yuánzéshang ， 他们 tāmen 都 dōu 支持 zhīchí

  - Về cơ bản, họ đều ủng hộ.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 原则上 yuánzéshang 同意 tóngyì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Ban điều hành nguyên tắc đồng ý với dự án này.

• 

  - 他 tā 在生活上 zàishēnghuóshàng 过于 guòyú 奉行 fèngxíng 清教徒 qīngjiàotú 式 shì 的 de 原则 yuánzé ， 所以 suǒyǐ 不能 bùnéng 领略 lǐnglüè 跳舞 tiàowǔ 的 de 乐趣 lèqù

  - Anh ta quá chú trọng vào nguyên tắc kiểu Cộng Đoàn Cục sạch trong cuộc sống, vì vậy không thể thưởng thức niềm vui khi nhảy múa.

• 

  - 原则上 yuánzéshang ， 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 接受 jiēshòu

  - Nhìn chung, chúng tôi có thể chấp nhận.

• 

  - 原则上 yuánzéshang ， 我 wǒ 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

  - Về cơ bản, tôi đồng ý với kế hoạch này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳